Geißel

Geißel (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Geißel	die Geißeln
Genitiv	der Geißel	der Geißeln
Dativ	der Geißel	den Geißeln
Akkusativ	die Geißel	die Geißeln

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Geissel

Worttrennung:

Gei·ßel, Plural: Gei·ßeln

Aussprache:

IPA: [ˈɡaɪ̯sl̩], Plural: [ˈɡaɪ̯sl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung

[2] Biologie: fadenförmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen

[3] etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt

Herkunft:

althochdeutsch geisila, mittelhochdeutsch geisel „kleiner spitzer Stab“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] Bakteriengeißel, Flagellum

Sinnverwandte Wörter:

[1] Peitsche

[3] Heimsuchung, Plage

Gegenwörter:

[2] Wimper, Zilie

Beispiele:

[1] Zur Selbstkasteiung verwenden sie Geißeln.

[2] Mit Geißeln können Flagellaten (= Geißeltierchen) sich weiterbewegen.

[3] Die Pest war eine Geißel der Menschheit.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Geißelbrüder, Geißelung, geißeln

[2] Geißeltierchen, begeißelt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] scourge → en, whip → en, [2] flagellum → en, [3] plague → en Französisch: [1] fouet → fr, [3] fléau → fr m Italienisch: [1–3] flagello → it m, frusta → it f, sferza → it f; [3] piaga → it f Latein: [1] flagrum → la, flagellum → la Niederländisch: [1] zweep → nl

Polnisch: [1] bicz → pl Portugiesisch: [1] açoite → pt Russisch: [1] бич → ru m, [2] жгутик → ru m Schwedisch: [1] piska → sv; [1–3] gissel → sv; [2] flagell → sv Spanisch: [1] plaga → es,[2] flagelo → es, [3] azote → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Geißel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geißel“

[*] canoo.net „Geißel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geißel“

[1, 3] The Free Dictionary „Geißel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Geisel, Geiß