geißeln

geißeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	geißle geißele
	du	geißelst
	er, sie, es	geißelt
Präteritum	ich	geißelte
Partizip II		gegeißelt
Konjunktiv II	ich	geißelte
Imperativ	Singular	geißele!
	Plural	geißelt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: geißeln (Konjugation)

Worttrennung:

gei·ßeln, Präteritum: gei·ßel·te, Partizip II: ge·gei·ßelt

Aussprache:

IPA: [ˈɡaɪ̯sl̩n], Präteritum: [ˈɡaɪ̯sl̩tə], Partizip II: [ɡəˈɡaɪ̯sl̩t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder sich selbst mit einer Geißel (Peitsche) schlagen

[2] transitiv, übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] peitschen, züchtigen

[2] anprangern

Oberbegriffe:

[1] bestrafen

[2] kritisieren

Beispiele:

[2] Uefa-Präsident Michel Platini geißelt den Stand der Vorbereitungen für die Europameisterschaft 2012.

[2] Wendelin Wiedeking geißelt die Gier nach schnellen Renditen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] scourge → en, flagellate → en, whip → en, [2] castigate → en Französisch: [1] flageller → fr, fouetter → fr, [2] fustiger → fr Latein: [1] flagellare → la, verberare → la

Polnisch: [1] biczować → pl, chłostać → pl, [2] piętnować → pl Schwedisch: [1, 2] gissla → sv Spanisch: [1] frustigarse → es, [2] frustigar → es, [2] condenar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geißeln“

[1, 2] canoo.net „geißeln“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „geißeln“

[1, 2] The Free Dictionary „geißeln“

Quellen: