Lümmel

Lümmel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Lümmel	der Lümmel	die Lümmel	die Lümmels
Genitiv	des Lümmels	des Lümmels	der Lümmel	der Lümmels
Dativ	dem Lümmel	dem Lümmel	den Lümmeln	den Lümmels
Akkusativ	den Lümmel	den Lümmels	die Lümmel	die Lümmels

Anmerkung:

Singular 1, Plural 1: süddeutsch und mitteldeutsch; Singular 2, Plural 2: norddeutsch

Worttrennung:

Lüm·mel, Plural: Lüm·mel und Lüm·mels

Aussprache:

IPA: [ˈlʏml̩], Plural: [ˈlʏml̩], [ˈlʏml̩s]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

für [1] bis [3]: nur für männliche Personen

[1] ursprünglich: Bauer, Bauernjunge; großer, kräftiger, oft ungebildeter, unhöflicher Mann vom Lande

[2] umgangssprachlich, abwertend, negativ besetzt: Junge oder Mann mit schlechten, groben Manieren, unangebrachtem, negativ auffälligem Benehmen, Flegel

[3] vertraulich, familiär, positiv besetzt: Schlingel

[4] vulgär für: Penis

Herkunft:

[1] von [2] abgeleitet, pars pro toto

Synonyme:

[1] Baubudenrülps, Baubudenfläz, Bauer, Bauernlümmel, Bauernflegel, Bauernjunge, Bengel, Dorfdepp, Dorftrottel, Fatzke, Fläz, Flegel, Frechdachs, Gassenjunge, Grobian, Klotz, Lackaffe, Lackel, Laffe, Pachulke, Prolet, Proll, Rabauke, Raubein, Rotzbengel, Rotzlöffel, Rowdy, Rülps, Rüpel, Runks, Schnösel, Schweinepriester, Schweinetreiber, Stoffel

Gegenwörter:

[1, 2] Gentleman

Unterbegriffe:

Bauernlümmel, Dorflümmel, Lauselümmel, Straßenlümmel

Beispiele:

[1, 2] Aus diesem Lümmel wird nie etwas Richtiges.

[4] Sein Hosenstall war offen und man konnte beinahe seinen Lümmel sehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

der Lümmel!, dieser Lümmel!, so ein Lümmel!, du Lümmel! blöder Lümmel, langer Lümmel, dummer Lümmel

Abgeleitete Begriffe:

Bauernlümmel, Dorflümmel, Lauselümmel, Straßenlümmel

Übersetzungen

 

Esperanto: [1] bubaĉo → eo Französisch: [1] galopin → fr m; garnement → fr m Norwegisch: [2] lømmel → no m

Russisch: [1] шалопай (schalopay) → ru m Schwedisch: [1] veraltet: tölp → sv; [2] lymmel → sv, tölp → sv; [3] slyngel → sv, lymmel → sv Ungarisch: [1] csibész → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lümmel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lümmel“

[1] canoo.net „Lümmel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lümmel“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Kümmel