Kümmel

Kümmel (Deutsch)

Substantiv, m

[2] Kümmelkörner
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kümmel	die Kümmel
Genitiv	des Kümmels	der Kümmel
Dativ	dem Kümmel	den Kümmeln
Akkusativ	den Kümmel	die Kümmel

Worttrennung:

Küm·mel, Plural: Küm·mel

Aussprache:

IPA: [ˈkʏml̩], Plural: [ˈkʏml̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi

[2] Gewürz aus den Früchten von [1]

[3] kurz für Kümmelschnaps

Herkunft:

[1, 2] seit 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kumin; althochdeutsch: kumī, kumīn; (eventuell über französisch comin) aus lateinisch cuminum; dies über griechisch κύμινον (kýmīnon) aus einem semitischen Wort, assyrisch: (kamûnu) „Mäusekraut“, arabisch: (kammūn), hebräisch: (kammōn)

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Carum carvi

[2] Kümmelkorn, Kümmelsamen

[3] Kümmelbranntwein, Kümmelschnaps

Oberbegriffe:

[1] Doldenblüter, Gewürzpflanze, Pflanze

[2] Gewürz

[3] Schnaps

Unterbegriffe:

[3] Aquavit, Bommerlunder

Beispiele:

[2] Kohlgerichte werden durch Kümmel viel bekömmlicher.

Redewendungen:

den Kümmel reiben – Jugendsprache für abfertigen

Abgeleitete Begriffe:

Kreuzkümmel, Kümmelblättchen, Kümmelbranntwein, Kümmelbrot, Kümmelkorn, Kümmellikör, Kümmelöl, Kümmelsamen, Kümmeltürke, Schwarzkümmel

Übersetzungen

 

Arabisch: [?] كروياء → ar Englisch: [1, 2] caraway → en Esperanto: [1, 2] karvio → eo, [3] kavribrando → eo, kuminbrando → eo Französisch: [1] carvi → fr m, cumin des près → fr Italienisch: [1] cumino → it m Latein: [1] cuminum → la n Niederländisch: [1] karwij → nl

Portugiesisch: [1] cominho → pt m Russisch: [1] тмин (tmin) → ru m Schwedisch: [1, 2] kummin → sv; [3] kumminbrännvin → sv Spanisch: [1] comino → es m Tschechisch: [1, 2] kmín → cs m Ungarisch: [1] kömény → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Kümmel“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kümmel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kümmel“

[1] canoo.net „Kümmel“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kümmel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Krümel