Gewürz

Gewürz (Deutsch)

Substantiv, n

[1] verschieden Gewürze auf einem Markt in Istanbul
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Gewürz	die Gewürze
Genitiv	des Gewürzes	der Gewürze
Dativ	dem Gewürz dem Gewürze	den Gewürzen
Akkusativ	das Gewürz	die Gewürze

Silbentrennung:

Ge·würz, Plural: Ge·wür·ze

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvʏʁʦ], Plural: [ɡəˈvʏʁʦə]

Hörbeispiele:  Gewürz ^(Info), Plural:  Gewürze ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern.

Herkunft:

Synonyme:

Würze, Aroma

Oberbegriffe:

Ernährung, Gastronomie, Botanik

Unterbegriffe:

[1] Anis, Basilikum, Curry, Dill, Ingwer, Kaper, Knoblauch, Koriander, Kresse, Kümmel, Liebstöckel, Lorbeer, Majoran, Muskat, Muskatnuss, Nelke, Oregano, Paprika, Petersilie, Pfeffer, Piment, Rosmarin, Safran, Salbei, Salz, Sellerie, Senf, Schnittlauch, Thymian, Vanille, Ysop,Zimt, Zitronengras, Zwiebel

Beispiele:

[1] Mit den passenden Gewürzen wird dieser Auflauf sehr gut schmecken.

Charakteristische Wortkombinationen:

Aroma, Duft des ~

Abgeleitete Begriffe:

Gewürzessig, Gewürzextrakt, Gewürzgurke, gewürzig, Gewürzkraut, Gewürzkuchen, Gewürzmischung, Gewürzmühle, Gewürznelke, Gewürznelkenbaum, Gewürzpflanze, Gewürzregal, Gewürzständer, gewürzt, Gewürztraminer

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] تابل → ar Englisch: [1] flavoring → en, spice → en Esperanto: [1] spico → eo Französisch: [1] condiment → fr m, épice → fr f Italienisch: [1] spezia → it Japanisch: [1] 調味料 (ちょうみりょう, chômiryô) → ja, 薬味 (やくみ, yakumi) → ja Koreanisch: [1] 조미료 → ko Katalanisch: [1] condiment → ca m Niederländisch: [1] kruiden → nl , kruiderij → nl, smaakstof → nl, specerij → nl, specerijen → nl

Polnisch: [1] przyprawa → pl Portugiesisch: [1] tempero → pt Russisch: [1] приправа → ru Schwedisch: [1] krydda → sv Slowakisch: [1] korenie → sk n Spanisch: [1] condimento → es m, especia → es f Tschechisch: [1] koření → cs n Türkisch: [1] baharat → tr Ungarisch: [1] fűszer → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: Gwiez Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewürz“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gewürz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewürz“

[1] canoo.net „Gewürz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gewürz“