Anis

Anis (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Anis	die Anise
Genitiv	des Anis des Anises	der Anise
Dativ	dem Anis	den Anisen
Akkusativ	den Anis	die Anise

Worttrennung:

Anis, Plural: Ani·se

Aussprache:

IPA: [aˈniːs], [ˈaːnɪs], [ˈanɪs]

Hörbeispiele:

Anis^(Info), —, —

Reime: -iːs, -anɪs

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt

[2] Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,^[1] die als Gewürz verwendet wird

Herkunft:

im 13. Jahrhundert entlehnt vom lateinischen Wort anisum ^→ la, das auf griechisch ἄνισον (anison^☆) ^→ grc^[1] oder ἄννησον (annēson^☆) ^→ grc^[2] zurückgeht; griechische Wörter, die laut Kluge ebenso wie die Varianten ἄνηθον (anēthon^☆) ^→ grc und ἄννηθον (annēthon^☆) ^→ grc^[3]zunächst sowohl „Anis“ als auch „Dill“ bedeuten konnten^[4]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Pimpinella anisum L.

[1] Anais, Anis-Bibernelle, Änis, Arnis, Brotsame, Brotsamen, Einis, Enes, Enis, Jenes, Römischer Fenchel, Runder Fenchel, Süßer Fenchel, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Küchenkräuter und Gewürze

Oberbegriffe:

[1] Kraut, Pflanze, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Sternanis, Taubenanis

Beispiele:

[1] Anis stammt ursprünglich aus dem Mittelmeerraum.

[1] „Gegen Blähungen helfen zum Beispiel Fenchel oder Anis.“^[5]

[2] Vor allem in der Weihnachtsbäckerei spielt Anis eine große Rolle.

[2] „Man brachte uns einen Tee, der nicht übel nach Anis schmeckte.“^[6]

Wortbildungen:

Anisbogen, Anisbrot, Anisette, Anisgebäck, Anisgeruch, Anisgeschmack, Anislikör, Anisöl, Anisplätzchen, Anisscharte, Anisschnaps, anisieren

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt

Albanisch: anason ^→ sq m, glikanxo ^→ sq f
Armenisch: Անիսոն (anison) ^→ hy
Bosnisch: anis ^→ bs m, slatki komorač ^→ bs m
Dänisch: anis ^→ da
Englisch: anise ^→ en, aniseed ^→ en
Esperanto: anizo ^→ eo
Finnisch: anis ^→ fi
Französisch: anis ^→ fr m
Griechisch (Neu-): γλυκάνισο (glykániso) ^→ el n, γλυκάνισος (glykánisos) ^→ el m
Isländisch: anísjurt ^→ is f
Italienisch: anice ^→ it m
Katalanisch: anís ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: anesûn ^→ kmr
Latein: anisum ^→ la n
Lettisch: parastais anīss ^→ lv
Litauisch: anyžinė ožiažolė ^→ lt
Luxemburgisch: Anäis ^→ lb m
Mazedonisch: анис (anis^☆) ^→ mk m, сладок коморач (sladok komorač^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Anies ^→ nds m
Niederländisch: anijs ^→ nl m
Okzitanisch: anís ^→ oc m
Polnisch: anyż ^→ pl m, anyżek ^→ pl m
Portugiesisch: anis ^→ pt m
Russisch: анис (anis^☆) ^→ ru m
Schwedisch: anis ^→ sv
Serbisch: анис (anis ^☆) ^→ sr m, слатки јанеж (slatki janež ^☆) ^→ sr m, слатки коморач (slatki komorač ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: анис (anis ^☆) ^→ sh m, слатки јанеж (slatki janež ^☆) ^→ sr m, слатки коморач (slatki komorač ^☆) ^→ sr m
Sizilianisch: zammù ^→ scn m
Slowakisch: aníz ^→ sk m
Slowenisch: janež ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: anis ^→ dsb m
- Obersorbisch: anis ^→ hsb m
Spanisch: anís ^→ es m
Tschechisch: anýz ^→ cs m
Türkisch: anason ^→ tr
Ukrainisch: аніс (anis^☆) ^→ uk m
Ungarisch: ánizs ^→ hu
Weißrussisch: аніс (anis^☆) ^→ be m

[2] ?

Albanisch: anason ^→ sq m, glikanxo ^→ sq f
Griechisch (Neu-): γλυκάνισο (glykániso) ^→ el n, γλυκάνισος (glykánisos) ^→ el m
Isländisch: anís ^→ is m
Niederdeutsch: Anies ^→ nds m
Niederländisch: anijs ^→ nl m
Polnisch: anyż ^→ pl m, anyżek ^→ pl m
Schwedisch: anis ^→ sv
Slowakisch: aníz ^→ sk m
Slowenisch: janež ^→ sl m
Tschechisch: anýz ^→ cs m
Ungarisch: ánizs ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Anis“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anis“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anis“

[1, 2] Duden online „Anis“

Quellen:

↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄνῑσον“.
↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄννησον, ἄνησσον“.
↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄνηθον, ἄννηθον“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017472-4 , Stichwort: ‚Anis‘, Seite 46.
↑ Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen. In: FOCUS Online. 6. Januar 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. September 2015) .
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 171. Zuerst 1951.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: AFIS, Anus

Anagramme: Asin, Sina

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄνῑσον“.

[2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄννησον, ἄνησσον“.

[3] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄνηθον, ἄννηθον“.

[4] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017472-4 , Stichwort: ‚Anis‘, Seite 46.

[5] Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen. In: FOCUS Online. 6. Januar 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. September 2015) .

[6] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 171. Zuerst 1951.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]