Geschmack

Geschmack (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Geschmack	die Geschmäcke	die Geschmäcker
Genitiv	des Geschmacks des Geschmackes	der Geschmäcke	der Geschmäcker
Dativ	dem Geschmack	den Geschmäcken	den Geschmäckern
Akkusativ	den Geschmack	die Geschmäcke	die Geschmäcker

Worttrennung:

Ge·schmack, Plural 1: Ge·schmä·cke, Plural 2: Ge·schmä·cker

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃmak], Plural 1: [ɡəˈʃmɛkə], Plural 2: [ɡəˈʃmɛkɐ]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] Empfindung von Mensch und höheren Tieren bei der Nahrungsaufnahme über den Mund beziehungsweise das Maul

[2] die Gesamtheit der individuellen Vorlieben

Herkunft:

mittelhochdeutsch „gesmac(h)“, althochdeutsch „gismac, gismah, gesmacko“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] Allüre, Auffassungssache, Faible, Fimmel, Flitz, Geschmackssache, Vorliebe

Verkleinerungsformen:

Geschmäckerchen, Geschmeckerlein, Gschmäckle

Oberbegriffe:

[1] Sinn, Sinneseindruck, Empfindung

Unterbegriffe:

[1] Beigeschmack, Kuhgeschmack, Nachgeschmack, Wohlgeschmack, Schokoladengeschmack

[2] Massengeschmack, Zeitgeschmack

Beispiele:

[1] Der Geschmack erinnert etwas an Lollis.

[1] Mein Geschmack täuscht mich nie!

[1] „Kommt, von allerreifsten Früchten

Mit Geschmack und Lust zu speisen!“

[2] Für meinen Geschmack ist das Schlagzeug zu laut.

[2] Ob man die Band mag, ist eine Frage des Geschmacks.

[2] Mit der Wahl dieses Abendkleides hat sie schlechten Geschmack bewiesen.

Redewendungen:

über Geschmack lässt sich nicht streiten - unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit dem Streitgespräch/Disput

über Geschmack lässt sich streiten - wird fälschlicherweise (siehe Redewendung zuvor) benutzt, um zu unterstellen, dass über unterschiedliche Geschmacksauffassungen doch diskutiert werden kann

die Geschmäcke sind verschieden - wird benutzt, um unterschiedliche Geschmacksauffassungen zu unterstreichen

das kommt auf den Geschmack an - wird benutzt, um unterschiedliche Geschmacksauffassungen zu unterstreichen

an etwas Geschmack finden - beginnen, etwas gern zu tun, eine Vorliebe für etwas entwickeln

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bitterer, saurer, salziger, scharfer, süßer Geschmack

[2] guter, schlechter Geschmack, etwas zeugt von gutem, schlechtem Geschmack

Wortbildungen:

geschmäcklerisch, geschmacklos, geschmacksneutral, geschmackvoll

Gschmäckle, Geschmacksknospe, Geschmackssache, Geschmacksfrage

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] طعم → ar, مذاق → ar Chinesisch: [1] 味道 (wèidao) → zh Englisch: [1, 2] taste → en; [1] flavour → en Finnisch: [1, 2] maku → fi; [2] makuaisti → fi Französisch: [1, 2] goût → fr m Griechisch (Neu-): [1] γεύση (jéfsi) → el Indonesisch: [1] rasa → id; [?] selera → id Italienisch: [1, 2] gusto → it Japanisch: [1] 味 (あじ, aji) → ja; [2] 趣味 (しゅみ, shumi) → ja Latein: [1] sapor → la m; als Sinn: sēnsus → la m, gustus → la m, gustātus → la m; [2] positiv: ēlegantia → la f, negativ: īnsulsitās → la f

Niederländisch: [1] smaak → nl Polnisch: [1, 2] smak → pl m; [1] unangenehmer Geschmack: niesmak → pl m, absmak → pl m; [2] gust → pl m Portugiesisch: [1, 2] gosto → pt m; [1] sabor → pt m; [2] paladar → pt m Rumänisch: [1, 2] gust → ro Russisch: [1] вкус → ru Schwedisch: [1, 2] smak → sv Spanisch: [1] sabor → es m Tschechisch: [1, 2] chuť → cs f Ungarisch: [1] íz → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Gschmack, Gschmock

Niederdeutsch: Smaak Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Geschmack“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Geschmack“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschmack“

[1, 2] canoo.net „Geschmack“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geschmack“

[1, 2] The Free Dictionary „Geschmack“

Quellen: