fade

fade (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fade	fader	am fadesten

Alternative Schreibweisen:

fad

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: fa·de, fa·der, am fa·des·ten

Alte Rechtschreibung: fa·de, fa·der, am fa·de·sten

Aussprache:

IPA: [faːdə], Komparativ: [ˈfaːdɐ], Superlativ: [ˈfaːdəstn̩]/[ˈfaːtstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] (auf Speisen und Getränke bezogen): nüchtern, ohne Geschmack, abgeschmackt, schal, ungewürzt

[2] (auf geschaffene Dinge, insbesondere auch Kunstwerke, bezogen): einförmig, öde, ohne Farbe, Form oder mit wenigen Farben, Formen, nüchtern, seicht

[3] (auf Ereignisse, Zeitabschnitte, Veranstaltungen und dgl. bezogen): langweilig, ohne Abwechslung, reizlos, seicht

Herkunft:

im 18. Jahrhundert entlehnt aus französisch fade, dieses von galloromanisch *fatidus

Synonyme:

[1] abgeschmackt, einförmig, einfallslos, geschmacklos, geschmacksarm, geschmacksneutral, nüchtern, schal, ungesalzen, ungewürzt

[2] blass, blässlich, einförmig, einfallslos, farbenarm, farblos, formenlos, öde, nüchtern, farblos, formenlos, geschmacklos, monoton, seicht

[3] abwechslungsarm, abwechslungslos, blass, blässlich, einfallslos, geschmacklos, langweilig, monoton, reizarm, reizlos, seicht, ein Gemeinplatz sein

Beispiele:

[1] Die Fadennudeln schmecken aber sehr fade.

[2] So, liebe Galeriebesucher, der fade Müller-Lüdenscheid hängt hinten in Halle drei, wo wir Strom sparen müssen.

[3] Fernsehen wird auch immer fader.

Übersetzungen

 

Englisch: [?] flavorless → en, insipid → en Französisch: [1–3] fade → fr Italienisch: [1, 3] insipido → it

Portugiesisch: [1, 2] insípido → pt Russisch: [1] безвкусный → ru Schwedisch: [1] smaklös → sv; [2] färglös → sv, blek → sv; [3] långtråkig → sv, ytlig → sv, trist → sv Spanisch: [1] desabrido → es, insípido → es, soso → es [3] aburrido → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fade“

[1] canoo.net „fade“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fade“