fast

fast (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [fast]

Hörbeispiele:  fast (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht ganz

Herkunft:

von althochdeutsch fasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung

Synonyme:

[1] beinahe, knapp, annähernd, nahezu, um ein Haar, so gut wie, praktisch/faktisch

Beispiele:

[1] Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.

[1] Das sind fast drei Millionen!

[1] Fast hätten wir uns verfehlt.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] almost → en, nearly → en, all but → en Französisch: [1] presque → fr, à peu près → fr Indonesisch: [1] hampir → id, nyaris → id Italienisch: [1] quasi → it Katalanisch: [1] quasi → ca Latein: [1] mox → la Lettisch: [1] gandrīz → lv Niederdeutsch: [1] meist → nds Niederländisch: [1] bijna → nl, haast → nl Portugiesisch: [1] quase → pt

Rätoromanisch: [1] bunamain → rm, baud → rm, prest → rm, quasi → rm Rumänisch: [1] aproape → ro Russisch: [1] почти (potschti) → ru, чуть не (tschut ne) → ru, едва ли не (jedwá li ne) → ru Schwedisch: [1] nästan → sv Sorbisch (Nieder-): [1] pśisamem → dsb, skóro → dsb, namało → dsb Obersorbisch: [1] nimale → hsb, skoro → hsb, bjezmała → hsb, přisamym → hsb, přisamom → hsb Spanisch: [1] casi → es Tschechisch: [1] skoro → cs, téměř → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „fast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fast“

[1] canoo.net „fast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fast“

---

Konjugierte Form (fasten)

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [fast]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Singular Imperativ des Verbs fasten

Bei fast handelt es sich um eine flektierte Form von fasten. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „fasten“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

Konjugierte Form (fasen)

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [faːst]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen
• 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs fasen
• Plural Imperativ des Verbs fasen

Bei fast handelt es sich um eine flektierte Form von fasen. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „fasen“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

fast (Englisch)

Adjektiv, Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
fast	faster	fastest

Worttrennung:

fast, Komparativ: fast·er, Superlativ: fast·est

Aussprache:

IPA: BE: [fɑːst], AE: [fæst]

Hörbeispiele:  fast (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schnell

Herkunft:

Von altenglisch fæst < germanisch *fastuz (vergleiche deutsch fest, niederländisch vast) < indogermanisch *past-

Synonyme:

[1a] Adjektiv: quick, swift

[1b] Adverb: quickly, swiftly

Gegenwörter:

[1a] slow

[1b] slowly

Beispiele:

[1a] The car is fast as lightning.

Das Auto istschnell wie der Blitz.

[1b] He moved fast.

Er bewegte sich schnell.

Abgeleitete Begriffe:

fastback, fast food, fast lane

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] schnell

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „en:Speed“

[1] Oxford Dictionaries Online „fast“

[1] Macmillan Dictionary: „fast“ (britisch), „fast“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fast“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fast“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fast“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	fast
	he, she, it	fasts
simple past		fasted
present participle		fasting
past participle		fasted

Worttrennung:

fast, fast·ed, fast·ing

Aussprache:

IPA: BE: [fɑːst], AE: [fæst]

Hörbeispiele:  fast (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fasten

Herkunft:

Von altenglisch fæstan < germanisch *fastejan (vergleiche altfriesisch festia, deutsch fasten)

Beispiele:

[1] I like to fast.

Ich faste gern.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] fasten

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „en:Fast“

[1] Oxford Dictionaries Online „fast“

[1] Macmillan Dictionary: „fast“ (britisch), „fast“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fast“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fast“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fast“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

fasten, fest, fasst