komplett

komplett (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
komplett	—	—
Alle weiteren Formen: komplett (Deklination)

Worttrennung:

kom·plett, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [kɔmˈplɛt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1a] Bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; die Gesamtheit ohne Ausnahme umfassend

[1b] Bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig abzählbarem: vollzählig

[1c] Bezogen auf eine Gesamtheit aus nicht abzählbarem: völlig

Abkürzungen:

kompl., kpl.

Synonyme:

[1] vollständig, vollzählig, völlig, ganz, gänzlich; vollumfänglich

Gegenwörter:

[1] unvollständig, lückenhaft

Beispiele:

[1a] Das Haus ist fast komplett saniert.

[1b] In dem Bus war Platz für eine komplette Fußballmannschaft.

[1c] Das Gefäß ist komplett gefüllt

Charakteristische Wortkombinationen:

komplett neu, fast komplett, nahezu komplett, noch nicht komplett,

komplett erneuern, komplett sanieren, komplett ausbuchen, komplett sperren, komplett renovieren, komplett vermieten, komplett überarbeiten, komplett übernehmen, komplett austauschen, komplett einrichten

Wortbildungen:

komplettieren

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] كامل (kāmil) → ar Chinesisch: [1] 完全 (wánquán) → zh Englisch: [1] complete → en Französisch: [1] complet → fr Griechisch (Neu-): [1] πλήρης → el Indonesisch: [1] lengkap → id, sempurna → id, komplit → id Italienisch: [1] completo → it Japanisch: [1] 完成 (かんせい → ja, kansei) → ja, 完全 → jaな (かんぜん → ja, kanzen)

Katalanisch: [1] complet → ca Niederländisch: [1] volledig → nl, compleet → nl; [1a] allesomvattend → nl Polnisch: [1b] kompletny → pl Portugiesisch: [1] completo → pt Russisch: [1] комплектный → ru, полный → ru Schwedisch: [1] komplett → sv, fullständig → sv Spanisch: [1] completo → es, entero → es Telugu: [1] పూర్తి (poorthi) → te, సంపూర్ణమైన (sampoornamaina) → te

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „komplett“, veraltete Schreibweise

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „komplett“

[1] canoo.net „komplett“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „komplett“