komplett

komplett (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
komplett	—	—
Alle weiteren Formen: komplett (Deklination)

Worttrennung:

kom·plett, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [kɔmˈplɛt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] Bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; die Gesamtheit ohne Ausnahme umfassend

[1b] Bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig abzählbarem: vollzählig

[1c] Bezogen auf eine Gesamtheit aus nicht abzählbarem: völlig

Abkürzungen:

kompl., kpl.

Synonyme:

[1] vollständig, vollzählig, völlig, ganz, gänzlich; vollumfänglich

Gegenwörter:

[1] unvollständig, lückenhaft

Beispiele:

[1a] Das Haus ist fast komplett saniert.

[1b] In dem Bus war Platz für eine komplette Fußballmannschaft.

[1c] Das Gefäß ist komplett gefüllt

Charakteristische Wortkombinationen:

komplett neu, fast komplett, nahezu komplett, noch nicht komplett,

komplett erneuern, komplett sanieren, komplett ausbuchen, komplett sperren, komplett renovieren, komplett vermieten, komplett überarbeiten, komplett übernehmen, komplett austauschen, komplett einrichten

Abgeleitete Begriffe:

komplettieren

Übersetzungen

 

Arabisch: [?] كامل (kāmil) → ar Chinesisch: [1] 完全 (wánquán) → zh Englisch: [1] complete → en Französisch: [?] complet → fr m, complète → fr f Griechisch (Neu-): [?] πλήρης → el m/f, πλήρες → el n Indonesisch: [?] lengkap → id, sempurna → id, komplit → id Italienisch: [1] completo → it Japanisch: [?] 完成 (かんせい → ja, kansei) → ja, 完全 → jaな (かんぜん → ja, kanzen)

Katalanisch: [?] complet → ca m, completa → ca f Niederländisch: [1] volledig → nl, compleet → nl; [1a] allesomvattend → nl Polnisch: [?] kompletny → pl Portugiesisch: [1] completo → pt Russisch: [1] комплектный → ru, полный → ru Schwedisch: [1] komplett → sv, fullständig → sv Spanisch: [1] completo → es m, completa → es f entero → es Telugu: [?] పూర్తి → te (poorthi), సంపూర్ణమైన → te (sampoornamaina)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „complett“, veraltete Schreibweise

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „komplett“

[1] canoo.net „komplett“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „komplett“