neu

neu (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
neu	neuer	am neusten am neuesten
Alle weiteren Formen: neu (Deklination)

Silbentrennung:

neu, Komparativ: neu·er, Superlativ: am neus·ten, neu·es·ten

Aussprache:

IPA: [nɔɪ̯], Komparativ: [ˈnɔɪ̯ɐ], Superlativ: [ˈnɔɪ̯stn̩], [ˈnɔɪ̯əstn̩]

Hörbeispiele:  neu ^(Info),  neu (österreichisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

[2] noch unbekannt, unvertraut

Herkunft:

Mittelhochdeutsch niuwe, Althochdeutsch niuwi und Urgermanisch *newjaz von Urindogermanisch *neu[i]os „neu“; vergleiche auch Gotisch niujis, Lateinisch novus ^→ la, Englisch new ^→ en, Schwedisch ny ^→ sv.

Gegenwörter:

[1] alt

Unterbegriffe:

[1] brandneu

Beispiele:

[1] Die Schuhe sind neu und ungetragen.

[2] Er war neu in der Klasse und kannte niemanden.

Redewendungen:

[1] alter Wein in neuen Schläuchen

[1] ein neuer Mensch werden

[1] neue Besen kehren gut

[1] neue Wege gehen

Charakteristische Wortkombinationen:

Neuer Wein

Abgeleitete Begriffe:

erneuen, erneuern, neuerdings, neulich, neuwertig, Neuerscheinung, Neuerung, Neuheit, Neujahr, Neuling

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] جديد (ǧadīd) → ar Armenisch: [1, 2] նոր (nor) → hy Bulgarisch: [1] нов → bg Dänisch: [1, 2] ny → da Englisch: [1] new → en Esperanto: [1] nova → eo Estnisch: [1] uus → et Färöisch: [1] nýggjur → fo Finnisch: [1] uusi → fi Französisch: [1–2] neuf → fr, nouveau → fr Indonesisch: [1] baru → id Isländisch: [1] nýr → is Italienisch: [1] nuovo → it Japanisch: [1, 2] 新しい (あたらしい, atarashii) → ja

Katalanisch: [1] nou → ca m, nova → ca f Kurdisch: [1] nû → ku Latein: [1] novus → la a um Niederländisch: [1] nieuw → nl Norwegisch: [1] ny → no Polnisch: [1] nowy → pl Portugiesisch: [1, 2] novo → pt Russisch: [1] новый → ru Schwedisch: [1] ny → sv Sorbisch (Nieder-): [1] nowy → dsb Spanisch: [1] nuevo → es Tschechisch: [1] nový → cs Türkisch: [1] yeni → tr Venezianisch: [1] novo → vec

Dialektausdrücke:

Pfälzisch: [nɑɪ̯]

Alemannisch: Oberrheinalemannisch: [niː] Höchstalemannisch: [nyː] Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „neu“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „neu“

[1] canoo.net „neu“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „neu“

[1, 2] The Free Dictionary „neu“

---

---

neu (Esperanto)

Konjugierte Form

Silbentrennung:

ne·u

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Imperativ Aktiv des Verbs nei

Bei neu handelt es sich um eine flektierte Form von nei. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „nei“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

neu (Katalanisch)

Substantiv, m

[1] Mit Schnee bedeckte Landschaft
Singular	Plural
el neu	—

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Schnee; ein Niederschlag aus feinen Eiskristallen

Oberbegriffe:

[1] precipitació (Niederschlag)

Beispiele:

[1] Aquest any hem tingut un hivern amb moltíssima neu.

Wir hatten dieses Jahr einen Winter mit sehr viel Schnee.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schnee1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „neu“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „neu“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „neu“

---

---

neu (Lateinisch)

Adverb

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Alternative, zusammengezogene Schreibweise des Adverbs neve

Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag „neve“. Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Ähnliche Wörter:

Heu, Leu, neas, nee, neis, neos, net, Neun, neun, neus, new, Nu, nu, Pneu