Leu

Leu (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Leu	die Leuen
Genitiv	des Leuen	der Leuen
Dativ	dem Leuen	den Leuen
Akkusativ	den Leuen	die Leuen

Worttrennung:

Leu, Plural: Leu·en

Aussprache:

IPA: [lɔɪ̯], Plural: [ˈlɔɪ̯ən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] poetisch: Löwe

Herkunft:

als dichterische Form bewahrtes mittelhochdeutsches leu ^→ gmh; Näheres siehe »Löwe«

Oberbegriffe:

[1] Lebewesen, Tier, Säugetier, Raubtier

[1] Katze, Großkatze, Raubkatze

Beispiele:

[1] „»O, ich begreife es wohl« - antwortete der Rabbi und wehmütiger Ernst zog über seine Stirne - »ich begreife es wohl, wie der stolze Leu aus Stolz seinen fürstlichen Pelz abwirft und sich in den bunten Schuppenpanzer des Krokodils verkappt, weil es Mode ist ein greinendes, schlaues, gefräßiges Krokodil zu sein! Was sollen erst die geringeren Tiere beginnen, wenn sich der Löwe verleugnet?[…]«“

[1] „Gefährlich ist’s, den Leu zu wecken, / Verderblich ist des Tigers Zahn; / Jedoch der schrecklichste der Schrecken, / Das ist der Mensch in seinem Wahn.“

[1] „Dein Portrait ist mir doch jetzt von großem Werthe, und ich gäbe es um Vieles nicht hin, obwohl Du mich ansturst wie ein grimmiger Leu, daß ich immer sagen möchte: friß mich nicht, kleines Pferd!“

[1] „Vielleicht kommt auch bald nun der herrliche Tag, / Wo der Leu zum letzten vernichtenden Schlag, / Schon ist der Feind ja am wanken, / Ausholt mit den mächtigen Pranken.“

[1] „Sein Tastsinn sei ein wenig unentwickelt, / und tobt er brüllend wie ein brünstiger Leu: / dann glänzt die liebe Unschuld frisch vernickelt / so gut wie neu …“

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Löwe1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1073

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Leu“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leu“

[1] canoo.net „Leu“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leu“

[1] The Free Dictionary „Leu“

Quellen:

---

Substantiv, m

[1] Vorder- und Rückseite einer moldawischen Ein-Leu-Banknote
[1] Vorderseite einer rumänischen Fünfhundert-Lei-Banknote
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Leu	die Lei
Genitiv	des Leu	der Lei
Dativ	dem Leu	den Lei
Akkusativ	den Leu	die Lei

Worttrennung:

Leu, Plural: Lei

Aussprache:

IPA: [leu̯], Plural: [lei̯]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine in Rumänien und Moldawien verwendete Währungseinheit

Abkürzungen:

[1] Rumänien: Währungscode (ISO-4217-Code): RON, veraltet: ROL

[1] Moldawien: Währungscode (ISO-4217-Code): MDL

Herkunft:

Entlehnung aus gleichbedeutend rumänisch leu ^→ ro, eigentlich „Löwe“; dieses ist ein Erbwort von lateinisch leo ^→ la; wohl nach der Abbildung eines Löwen auf älteren Münzen

Oberbegriffe:

[1] Währung, Währungseinheit, Geldeinheit

Unterbegriffe:

[1] Moldauischer Leu/Moldawischer Leu, Rumänischer Leu

Beispiele:

[1] „Die Maßnahmen der Regierung bewirkten eine rund siebzigprozentige Abwertung des Leu innerhalb von nicht einmal zwei Monaten, einen erheblichen Anstieg der Energiepreise (Strom und Benzin) sowie der Preise für Transport- und Telekommunikationsleistungen (zwischen 50 und 500 Prozent), die in einer Art Schneeballeffekt - der nicht in allen Fällen gerechtfertigt war - die Grundnahrungsmittelpreise mitgezogen haben (Brot, Fleisch, Milchprodukte, Gemüse).“

[1] „In Moldawien gilt der Leu, in Transnistrien gilt der Rubel, aber sie wollen jetzt ukrainische Währung.“

[1] „Die rumänische Landeswährung Leu wirft am 1. Juli den in 15 Jahren angesammelten Inflations-Ballast ab, der mitunter bei über 300 Prozent im Jahr lag: Bei dieser Abwertung werden einfach vier Nullen gestrichen.“

[1] „Der neuen Währung Leu (dt. Löwe), mit der sich die Rumänen vor anderthalb Jahren ausgestattet haben, ist erster Erfolg beschieden, sie ist stabil, die Inflationsrate sinkt laufend.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] leu → en Französisch: [1] leu → fr m

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] leu → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1073

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 806

[1] canoo.net „Leu“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leu“

[1] The Free Dictionary „Leu“

Quellen:

---

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] Chemie: IUPAC-Dreibuchstabencode für Leucin

Synonyme:

[1] Einbuchstabencode: L

Oberbegriffe:

[1] Aminosäure

Beispiele:

[1] „Durch die Klonierung wurden am N-Terminus von TreA die Aminosäuren Methionin, Val und Leu eingefügt, dafür fehlen die fünf N-terminalen Aminosäuren des reifen TreA: zweimal Glu, Thr, Pro und Val.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Leu → en

Französisch: [1] Leu → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leucin“

[1] Wikipedia-Artikel „Aminosäure“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Heu, Lew