Löwe

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Löwe (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
[1] Löwe
[2] Das Sternbild Löwe
[3] Das Tierkreiszeichen Löwe
Nominativ	der Löwe	die Löwen
Genitiv	des Löwen	der Löwen
Dativ	dem Löwen	den Löwen
Akkusativ	den Löwen	die Löwen

Silbentrennung:

Lö·we, Plural: Lö·wen

Aussprache:

IPA: [ˈløːvə], Plural: [ˈløːvn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] in Afrika und Asien verbreitete Raubkatzenart

[2] Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel

[3] Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)

[4] Heraldik: ein Wappentier

Abkürzungen:

[2] Leo

[3] ♌

Herkunft:

mittelhochdeutsch: lewe, löuwe, leu althochdeutsch: lewo, leo, verwandt mit lateinisch: leo und altgriechisch: λέων (léōn)

Weibliche Wortformen:

[1] Löwin

Synonyme:

[1] König der Tiere; poetisch: Leo, Leu

[1] Nobel (der Löwe in der Fabel)

Gegenwörter:

[2] Liste der 87 weiteren Sternbilder siehe: Wikipedia-Artikel „Sternbild#Liste der 88 Sternbilder“

[3] Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische

Oberbegriffe:

[1] Großkatze, Raubkatze, Katze, Raubtier

Beispiele:

[1] Die männlichen Löwen sind gut an ihrer Mähne zu erkennen.

[2] Der Löwe steht zwischen dem Krebs und der Jungfrau.

[3] Meine Freundin ist Löwe. (nicht: „Löwin“)

Redewendungen:

sich in die Höhle des Löwen wagen

wie ein Löwe kämpfen

Abgeleitete Begriffe:

Ameisenlöwe, Baulöwe, Berglöwe, Blattlauslöwe, Löwenanteil, Löwenherz, Löwenmähne, Löwenmaul, Löwenmäulchen, Löwenzahn, Partylöwe, Salonlöwe, Seelöwe, Silberlöwe, Wappenlöwe, Löwenhunger

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] leeu ^→ af
Amharisch: [1] [[|]] ^→ am (ambəssa)
Arabisch: [1] اسد ^→ ar (asad)
Aserbaidschanisch: [1] aslan ^→ az
Bulgarisch: [1] лъв ^→ bg (lăw)
Chinesisch (traditionell): [1] 獅 ^→ zh (en) (shī), 獅子 ^→ zh (shīzi); [2] 獅子座 ^→ zh (shīzizuò)
Chinesisch (vereinfacht): [1] 狮 ^→ zh (en) (shī), 狮子 ^→ zh (shīzi); [2] 狮子座 ^→ zh (shīzizuò)
Dänisch: [1] løve ^→ da; [2] Løven ^→ da; [3] løven ^→ da
Englisch: [1] lion ^→ en; [2, 3] Leo ^→ en, the Lion ^→ en
Estnisch: [1] lõvi ^→ et
Färöisch: [] leyva ^→ fo, ljón ^→ fo
Finnisch: [1] leijona ^→ fi; [2, 3] Leijona ^→ fi, Jalopeura ^→ fi
Französisch: [1] lion ^→ fr, [2, 3] Lion ^→ fr
Georgisch: [1, 2] ლომი ^→ ka (lomi)
Hebräisch: [1, 2] אריה ^→ he (aryeh)
Hindi: [1] सिंह ^→ hi (sĩha), शेर ^→ hi (śer)
Indonesisch: [1] singa ^→ id; [2] Leo ^→ id
Isländisch: [1, 2] ljón ^→ is
Italienisch: [1] leone ^→ it m; [2, 3] Leone ^→ it
Japanisch: [1] 獅子 ^→ ja (しし, shishi), zool. ライオン ^→ ja (raion); [2, 3] 獅子座 ^→ ja, しし座 ^→ ja (ししざ, shishiza)
Kannada: [1] ಸಿಂಹ ^→ kn (sĩha)
Katalanisch: [1, 3] lleó ^→ ca
Lateinisch: [1] leo ^→ la, [2, 3] Leo ^→ la
Lingala: [1] nkosi ^→ ln
Litauisch: [1] liūtas ^→ lt

Niederländisch: [1, 3] leeuw ^→ nl; [2] Leeuw ^→ nl, Leo ^→ nl
Okzitanisch: [1, 3] leon ^→ oc m
Persisch: [1] شير ^→ fa (schir)
Polnisch: [1] lew ^→ pl; [2, 3] Lew ^→ pl
Portugiesisch: [1] leão ^→ pt; [2] Leo ^→ pt
Rätoromanisch: [1] liun ^→ rm
Rumänisch: [1] leu ^→ ro
Russisch: [1] лев ^→ ru (lew); [2, 3] Лев ^→ ru
Schwedisch: [1] lejon ^→ sv; [2] Lejonet ^→ sv
Serbisch: [1] лав ^→ sr / lav ^→ sr
Slowakisch: [1] lev ^→ sk
Slowenisch: [1] lev ^→ sl; [2] Lev ^→ sl
Sorbisch (Nieder-): [1] law
Sorbisch (Ober-): [1] law; [2] Law
Sotho: [1] tau ^→ st
Spanisch: [1] león ^→ es; [2, 3] Leo ^→ es
Kiswahili: [1] simba ^→ sw
Tamil: [1] சிங்கம் ^→ ta (ciṅkam)
Thailändisch: [1] สิงโต ^→ th (sǐng-too), สิงหํโต ^→ th (sing-ha-tō), ราชสีห์ ^→ th (rāt-sīh)
Tschechisch: [1] lev ^→ cs
Türkisch: [1, 4] aslan ^→ tr; [2, 3] Aslan ^→ tr
Uigurisch: [1] arslan ^→ ug
Ungarisch: [1] oroszlán ^→ hu
Urdu: [1] شير ^→ ur (shir)
Vienamesisch: [1] sư tử ^→ vi; [2] Sư Tử ^→ vi
Xhosa: [1] ingonyama ^→ zu
isiZulu: [1] ingonyama ^→ zu

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Fränkisch:
- Luxemburgisch: [1] Léiw (lb)

Niedersächsisch: [1] Lööf, Leuf
Ostmitteldeutsch: [1] Leebe
Schweizerdeutsch: [1] Löi

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Löwe“

[2] Wikipedia-Artikel „Löwe (Sternbild)“

[3] Wikipedia-Artikel „Tierkreiszeichen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „löwe“

[1, 3–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Löwe“

[1, 3] canoo.net „Löwe“

[1–2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Löwe“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Ähnliche Wörter:

Möwe

Löwe

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Löwe (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen