Zwilling

Zwilling (Deutsch)

Substantiv, m

[1] männliche eineiige Zwillinge
[2] das Sternbild der Zwillinge
[4] ein Zwillingskristall
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zwilling	die Zwillinge
Genitiv	des Zwillings	der Zwillinge
Dativ	dem Zwilling	den Zwillingen
Akkusativ	den Zwilling	die Zwillinge

Worttrennung:

Zwil·ling, Plural: Zwil·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʦvɪlɪŋ], Plural: [ˈʦvɪlɪŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Biologie, wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen

[2] Astronomie, (nur Plural): ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel

[3] Astrologie, (nur Plural): eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)

[4] jemand, der im Tierkreiszeichen der Zwillinge geboren ist

[5] Kristallkunde: kurz für Kristallzwilling oder Zwillingskristall

[6] zwei Spielkarten gleichen Werts in einem Kartenspiel

[7] ein Gewehr mit Doppellauf

Abkürzungen:

[2] Gem

Symbole:

[3] ♊

Herkunft:

Zwilling geht auf das althochdeutsche zwiniling und das mittelhochdeutsche zwinelinc beziehungsweise das althochdeutsche zwilling und das mittelhochdeutsche zwillinc zurück. Bei den letzten beiden Formen ist das n zu einem l assimiliert. Zugrunde liegt das germanische Suffix -inga-, das eine Herkunft angibt und vom althochdeutschen zwinal (doppelt, zweifach) abstammt. zwinal ist eine l-Bildung zum germanischen *twina-, das eine Verbindung zum indoeuropäischen *dṷi-, einer Variante von *twai, dem Grundwort von zwei, aufweist.

Synonyme:

[2] Gemini

Gegenwörter:

[1, 6, 7] Drilling

[1] Einzelkind, Vierling, Fünfling, Sechsling, Siebenling

[2] Liste der 87 weiteren Sternbilder siehe: Wikipedia-Artikel „Sternbild#Liste der 88 Sternbilder“

[3] Widder, Stier, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische

Oberbegriffe:

[1] Mehrling, Kind, Nachwuchs

[2] Sternbild, Sternhimmel, Universum, Astronomie

[3] Tierkreis, Tierkreiszeichen, Zodiak, Astrologie

Beispiele:

[1] Peter und Paul sind Zwillinge.

[1]

„Sie sah’s, daß einen Hund ein junger Löw’ Erwürgen wollte; doch dem Hunde kam Sein Zwilling schnell zu Hülfe; beider Raub Ward nun der Löwe; [...]“

[1]

„Erst trieb mich Rach’, ihr Zwilling ist der Mord; Sei eine Sünde denn der Andern Hort!“

[1] „Eben so eine andere Erzählung, daß eine Frau mit Zwillingen schwanger gegangen, und im vierten Monat noch einmal geschwängert worden sei.“

[1] „Eine andre wichtige Ursache ist [...] die Erschlaffung des Fruchthälters nach Abgang eines Zwillings.“

[2] Durch den östlichen Teil der Zwillinge zieht sich das Band der Milchstraße, daher findet man in diesem Bereich mehrere offene Sternhaufen.

[4] Bist du noch Stier oder schon Zwilling?

[5] Falls es sich bei Zwillingsebene um Symmetrieebenen der Kristalle handelt, spricht man nicht von einem Zwilling, sondern nur von einer einfachen Parallelverwachsung.

[7] „Gewehre mit nebeneinander montierten Läufen bezeichnete man als Zwilling, unabhängig davon, ob es sich um gezogene oder glatte Läufe bzw. die Kombination beider handelte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eineiige Zwillinge, zweieiige Zwillinge, siamesische Zwillinge

Abgeleitete Begriffe:

[1] Zwillingsbruder, Zwillingsbüchse, Zwillingsforschung, Zwillingsgeburt, Zwillingsgeschwister, Zwillingskind, Zwillingsknabe, Zwillingskristall, Zwillingspaar, Zwillingsrad, Zwillingsreifen, Zwillingsrückschlagventil, Zwillingsschlupf, Zwillingsschwangerschaft, Zwillingsschwester, Zwillingssohn, Zwillingstochter, Zwillingston, Zwillingsturm

Übersetzungen

 

Englisch: [1] twin → en Italienisch: [1] gemello → it m Japanisch: [1] 双子 (ふたご, futago) → ja Katalanisch: [1] bessó → ca m Latein: [1] geminus → la m

Polnisch: [1, 4] bliźniak → pl m; [2, 3] Bliźnięta → pl Russisch: [1] близнец → ru; [2, 3] Близнецы → ru Spanisch: [1] mellizo → es, gemelo → es, [2–3] Géminis → es Türkisch: [1] ikiz → tr, ikizler → tr, [2, 3] İkizler → tr Ungarisch: [1] iker → hu; [2, 3] ikrek → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zwillinge“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zwilling“

[2] Wikipedia-Artikel „Zwillinge (Sternbild)“

[3] Wikipedia-Artikel „Tierkreiszeichen“

[4] Wikipedia-Artikel „Kristallzwilling“

[1–3, 5, 6] Wikipedia-Artikel „Zwilling (Begriffsklärung)“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zwilling“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwilling“

[1, 3] canoo.net „Zwilling“

[4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Zwilling“, S. 1889

[7] Deutsches Historisches Museum: „Jagdwaffen im 19. Jahrhundert“

---

Nachname

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Zwilling (Zwilling)	die Zwilling (Zwilling)	die Zwillings
Genitiv	des Zwilling/ des Zwillings (Zwillings)	der Zwilling (Zwillings)	der Zwillings
Dativ	dem Zwilling (Zwilling)	der Zwilling (Zwilling)	den Zwillings
Akkusativ	den Zwilling (Zwilling)	die Zwilling (Zwilling)	die Zwillings

Worttrennung:

Zwil·ling, Plural: Zwil·lings

Aussprache:

IPA: [ˈʦvɪlɪŋ], Plural: [ˈʦvɪlɪŋs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

siehe oben

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Christian Zwilling, David Zwilling, Ernst Zwilling, Gabriel Zwilling

Beispiele:

[1] Der Zwilling aus dem Nachbarhaus hat schon wieder auf dem Balkon gegrillt.

[1] Die neuen Mieter, diese Zwillings, sind nicht sehr hilfsbereit.

[1] Die kleine Zwilling ist vielleicht ein Frechdachs!

[1] He, Zwilling, komm mal her!

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zwilling“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Zwillich