Fisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Fisch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
[1] ein Fisch
[3] Sternbild der Fische
Nominativ	der Fisch	die Fische
Genitiv	des Fisch(e)s	der Fische
Dativ	dem Fisch(e)	den Fischen
Akkusativ	den Fisch	die Fische

Silbentrennung:

Fisch, Plural: Fi·sche

Aussprache:

IPA: [fɪʃ], Plural: [ˈfɪʃə]

Hörbeispiele: Fisch‎, Plural: Fische‎

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet

[2] kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel

[3] zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)

Abkürzungen:

[3] Psc (Piscium, das astronomische Sternbild)

Symbole:

[3] ♓ (das Tierkreiszeichen)

Herkunft: mittelhochdeutsch: visch, althochdeutsch: fisc, altsächsisch: fisk, altnordisch: fiskr, altenglisch: fisc, altfränkisch: fisk, gotisch: fisks aus germanisch: *fiska- vgl. lateinisch: piscis

Gegenwörter:

[2] Fleisch

Oberbegriffe:

[1] Tier, Lebewesen

[2] Speise, Lebensmittel

[3] Tierkreiszeichen, Sternbild, Fixsternhimmel

Unterbegriffe:

[1] Braunfisch, Milchner, Rogner; Aal, Barsch, Butt, Flunder, Forelle, Goldfisch, Hai, Hasel, Häsling, Hecht, Hering, Kabeljau, Karpfen, Lachs, Makrele, Maräne, Nase, Quappe, Renke, Saibling, Sardelle, Sardine, Schmerle, Schellfisch, Schneider, Scholle, Schwertfisch, Steinbeißer, Stichling, Stör, Thunfisch, Weißfisch, Wels, Zander

[2] Backfisch, Bückling, Rollmops, Stockfisch, Trockenfisch, Bratfisch

Beispiele:

[1] Der Wal ist kein Fisch.

[2] Fisch auf jeden Tisch. (Werbespruch aus der DDR)

[3] Fische sind meist rätselhafte Menschen.

[3] Er ist Wassermann und ich bin Fisch / darum bleibt bei uns die Liebe immer frisch – (Schlager)

Redewendungen:

Der Fisch fängt vom Kopf her an zu stinken. - Fehler sind oft auf Fehler in der Führung, in der Leitung von Unternehmen, Organisationen, Behörden, Verwaltungen zurückzuführen.

Der Gast und der Fisch stinken am dritten Tag - Vergleich der begrenzten Haltbarkeit der Fische mit dem Lästigfallen von Gästen.

munter wie ein Fisch im Wasser - bezieht sich vergleichend auf ein Bild gesunden, munteren Lebens

stumm wie ein Fisch meint die Stille, die Schweigsamkeit

kleine Fische - Kleinigkeiten, Belanglosigkeiten, Dinge ohne Probleme, ohne Wichtigkeit

Butter bei die Fische geben - Zur Hauptsache, zum Wesentlichen kommen; eine Sache beschleunigen.

stinkende Fische oder faule Fische - Fehler, Probleme, Schwierigkeiten, Lügen, Ausreden

der Fisch ist gegessen - etwas ist vorüber, eine Gelegenheit ist verpasst

weder Fisch noch Fleisch und das ist nicht Fisch nicht Fleisch - weder das Eine noch das Andere, es ist zwei-, mehrdeutig oder unklar.

den Fisch machen - weggehen, sich verabschieden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] anbeißen, Angel, angeln, anlanden, fangen, am Haken, schwimmen, Wasser, zappeln

[2] Brötchen, Chips fangfrisch, filetieren, frisch, Weißwein