besonders

besonders (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung [2] präzisieren; [4] sollte in eigenen Eintrag; alle Bedeutungen belegen

Adverb

Worttrennung:

be·son·ders

Aussprache:

IPA: [bəˈzɔndɐs]

Hörbeispiele:  besonders (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] für sich alleine, gesondert, separat

[2] ausdrücklich, entschieden

[3] meist ein Adjektiv verstärkend: sehr

[4] „nicht besonders“: Ausdruck der Unzufriedenheit wegen einer mittelmäßigen Leistung oder Qualität

Abkürzungen:

[1–3] bes.

Herkunft:

besonder

Synonyme:

[1] gesondert, ausschließlich, eigens, extra

[2] ausdrücklich, entschieden, im Besonderen, insbesondere, außergewöhnlich

Gegenwörter:

[1] allgemein, universell, normal

Beispiele:

[1] Diese Punkte werden wir später besonders behandeln.

[2] Auf diese Verbote wurde besonders hingewiesen.

[3] Das hast du aber besonders gut gemacht!

[4] Das Kantinenessen ist nicht besonders.

Wortbildungen:

insbesondere

Übersetzungen

 

Englisch: [1] especially → en Finnisch: [1–3] erityisesti → fi, [1, 3] erittäin → fi Französisch: [1] spécialement → fr Japanisch: [1] 特別 (とくべつ, tokubetsu) → ja

Niederländisch: [1] apart → nl Russisch: [1] особенно → ru Schwedisch: [1–3] särskilt → sv, speciellt → sv Spanisch: [1] especialmente → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: [?] bsundas/bsundaschd

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „besonders“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besonders“

[1] canoo.net „besonders“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „besonders“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

gesondert