extra

extra (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen für Bedeutung [3] und [4], Quelle für die Herkunft

Adverb

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: ex·t·ra

Alte Rechtschreibung: ex·tra

Aussprache:

IPA: [ˈɛkstʀa]

Hörbeispiele:  extra (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] außerdem, zusätzlich

[2] umgangssprachlich: absichtlich

[3] ausdrücklich

[4] speziell für diese Gelegenheit, speziell zu diesem Zweck

Herkunft:

Das Wort wurde im 16. Jahrhundert aus dem lateinsichen extra (ordinem) "außer (der Ordnung, der Reihe)" entlehnt.

Synonyme:

[4] eigens

Beispiele:

[1] In der Aufnahmeuntersuchung durch den Chefarzt (kostete extra), die in seinem fürstlich eingerichteten Studierzimmer stattfand (alle Räume, die nicht für die Patienten bestimmt waren, waren äußerst komfortabel eingerichtet), wurde dann der Kurplan festgelegt, die Diät (kostete extra), die Bäder (kosteten extra), die Turnübungen (kosteten extra), Atemgymnastik (kostete extra), Übungen im Zandersaal (kosteten extra extra), Luftbäder (kosteten extra), Spazierengehen (kostete extra) usw. (kostete alles extra) bestimmt. (Hermann Harry Schmitz, Im Sanatorium, z.n. Projekt Gutenberg)

[2] Ich glaube immer noch, dass er ihn extra die Treppe runter gestoßen hat; das war kein Versehen!

[3] Peter hatte noch einmal extra darauf hingewiesen, dass das Rauchen verboten war; nun sah er Maria dennoch mit einer Zigarette im Mund.

[4] Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht, weil ich wusste, dass du auf der Arbeit nichts bekommen würdest.

Abgeleitete Begriffe:

extravagant; Extravaganz; Extrawurst

Übersetzungen

 

Englisch: [1] additionally → en, [2] deliberately → en, [4] particularly → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] extra → sv; [2] avsiktligt → sv; [3] speciellt → sv; [4] extra → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „extra“

[1] canoo.net „extra“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „extra“