ad

Siehe auch: AD, a. D.

ad (Lateinisch)

Präposition mit Akkusativ

Worttrennung:

ad

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ad (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich:

[a] zur Bezeichnung der Richtung auf die Frage „wohin?“: zu, nach, an, nach ... hin

[b] bei Angabe eines Endpunktes auf die Frage „bis wohin?“: bis zu, bis nach, bis an (oft: ab … (usque) ad … – von … bis (zu) …)

[c] auf die Frage „wo?“: an, (nahe) bei

[d] zur Bezeichnung der Person, unter deren Führung, Leitung, Anwesenheit, oder ähnliches etwas geschieht: bei, vor jemandem

[e] übertragen: bei, zu etwas

[f] auf, in

[2] zeitlich:

[a] bei Angabe des Endes der Zeitspanne: bis zu, bis an (oft usque ad)

[b] zur Bezeichnung der Zeitdauer: auf, für

[3] bei Zahl-, Geld- und Maßbestimmungen bis zu, bis auf

[4] übertragen:

[a] final, oft in Verbindung mit Gerundium oder Gerundivum: zu, nach, für

[b] kausal: auf, infolge, nach

[c] modal: gemäß, nach

[d] bei Mitteln, besonders Heilmittel: zu, für, gegen

[e] im Verhältnis zu, im Vergleich zu, in Bezug auf, gegenüber

[f] bei Angabe einer Steigerung: bis zu

[g] additiv: (da)zu, neben, außer

Beispiele:

[1a] si ergo offeres munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te (Matthäusevanglium)

Wenn du deine Opfergabe zum Altar bringst und dir dabei einfällt, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, (...)

[1a*] quidquid facies, respice ad mortem. (Seneca)

Was immer du tust, blicke zum Tod. → bedenke den Tod.

[1b] Sic itur ad astra! (Vergil, Seneca)

So geht man zu den Sternen

[1b, 4f] Lentu enim gradu ad vindictam siu divina procedit ira. (Valerimus Maximus)

Langsamen Schrittes schreitet der göttliche Zorn zur Bestrafung.

[1c] Hannibal ad portas!

Hannibal vor den Toren!

[1d] tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo / Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me (Matthäusevangelium)

Dann kam Jesus von Galiläa an den Jordan zu Johannes, um sich von ihm taufen zu lassen. Johannes aber wollte es nicht zulassen und sagte zu ihm: Ich müsste von dir getauft werden, und du kommst zu mir?

[1e] Mens ad multa fluens non est ad singula prudens.

Ein Verstand, der zu vielem fließt, ist nicht zum einzelnen klug.

[4a] Omnia ad Dei gloriam!

Alles zur Ehre Gottes!

[4a] Cur quaeris quietem, cum natus sis ad laborem? (Thomas vom Kempen)

Warum suchst du Ruhe, obwohl du zur Arbeit geboren bist?

[4a] ... virtutem nixam honesto nullam requirere voluptatem atque ad beate vivendum se ipsa esse contentam. (Cicero)

[Die Stoiker behaupten ...] ... die auf das sittlich Gute sich stützende Tugend bedürfe keiner Lust und genüge sich selbst zum glücklichen Leben.

[4c] et [Deus] ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram (...) (Genesis)

Und Gott sprach: Lasst uns den Menschen machen nach unserem Bild und Ähnlichkeit.

[4d] (...) quae societas luci ad tenebras (Paulus – Neues Testament)

Was ist die Gemeinsamkeit des Lichts zur Dunkelheit? → Was haben Licht und Finsternis gemeinsam?

[4e] Nomen pietatis importat reverentiam, quam habemus ad patrem et ad patriam. (Thomas von Aquin)

Der Begriff (der) Frömmigkeit bedeutet Ehrfurcht, die wir gegenüber dem Vater und (gegenüber) dem Vaterland haben/empfinden.

[4f] ad malum malae res plurumae se adglutinant. (Plautus)

Zum Schlechten heften/leimen/kitten sich schlechte Dinge (an). → Ein Unglück kommt selten allein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1b/4] ad infinitum

[2a] ad calendas graecas

[2a] ad nauseam

[3] ad unum omnes

[4a] ius ad bellum

[4c] ad amussim

[4c] ad libitum

[4f] ad absurdum

[x] ad interim

[x] invitatio ad offerendum

[x] ad acta

[x] ad hoc

Wortbildungen:

Präfix ad-

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „ad 2.“

Quellen:

---

---

ad (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ad	adlar
Akkusativ	adı	adları
Dativ	ada	adlara
Lokativ	adda	adlarda
Ablativ	addan	adlardan
Genitiv	adın	adların
weitere Deklinationen: ad (Deklination)

Worttrennung:

ad

Aussprache:

Türkisch: IPA: [ad]

Hörbeispiele: —

türkisch-arabische Schrift:

آد

Bedeutungen:

[1] der Name

[2] Linguistik: das Substantiv

Synonyme:

[1, 2] isim

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Name m; [2] Substantiv n Englisch: [1] name → en; [2] noun → en, substantiv → en Französisch: [1] nom → fr Italienisch: [1] nome → it Portugiesisch: [1] nome → pt

Russisch: [1] имя → ru () Schwedisch: [1] substantiv → sv n Serbisch: [1] име → sr () Spanisch: [1] nombre → es Ungarisch: [1] név → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Türkischer Wikipedia-Artikel „ad“

[1, 2] Cafeuni.de, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „ad“

[1, 2] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „ad“

---

---

ad (Ungarisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortformen
Präsens	(én)	adok
	(te)	adsz
	(ő)	ad
	(mi)	adunk
	(ti)	adtok
	(ők)	adnak
Imperfekt	(én)	adtam
Konditional	(én)	adnék
Imperativ		adj!
Alle weiteren Formen: ad (Konjugation)

Worttrennung:

ad

Aussprache:

IPA: [ɒd]

Hörbeispiele:  ad ^(Info)

Bedeutungen:

[1] geben

Synonyme:

[1] beitragen

Gegenwörter:

[1] vesz (nehmen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] beitragen

Italienisch: [1] contribuire → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „ad“

Ähnliche Wörter:

ab, ahd., an, at