gewöhnlich

gewöhnlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gewöhnlich	gewöhnlicher	am gewöhnlichsten
Alle weiteren Formen: gewöhnlich (Deklination)

Silbentrennung:

ge·wöhn·lich, Komparativ: ge·wöhn·li·cher, Superlativ: am ge·wöhn·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvøːnlɪç], Komparativ: [ɡəˈvøːnlɪçɐ], Superlativ: [ɡəˈvøːnlɪçstn̩]

Hörbeispiele:  gewöhnlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gewohntermaßen, üblicherweise, wie meist, wie immer

[2] innerhalb der Norm befindlich

[3] umgangssprachlich, in Bezug auf Personen auch: von niederer Erziehung seiend

Synonyme:

[1] üblich, regulär, in der Regel, gewohnt; alltäglich, standardisiert

[2] normal, durchschnittlich, nicht hervorragend

[3] roh, ordinär, ungehobelt, ungeschlacht

Gegenwörter:

[1] außergewöhnlich, ungewöhnlich

[2] außergewöhnlich, exorbitant, phantastisch, ungewöhnlich

[3] gebildet, gepflegt, wohlerzogen

Beispiele:

[1] Sie antwortete wie gewöhnlich.

[1] Für gewöhnlich sind sie pünktlich.

[2] Wir alle sind gewöhnliche Sterbliche.

[3] Das Benehmen dieses Kerls ist mir zu gewöhnlich (= zu unfein, grob).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wie gewöhnlich, für gewöhnlich

[2] im gewöhnlichen Leben, vom Gewöhnlichen abweichen,

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [2] обикновен (obiknoven) → bg Dänisch: [2] almindelig → da Englisch: [1] usual → en, [2] ordinary → en, common → en Finnisch: [1] tavallinen → fi Französisch: [2] commun → fr Japanisch: [1] 大抵 (たいてい, taitei) → ja Polnisch: [2] zwyczajny → pl Russisch: [1] обычный (obyčnyj) → ru; [2] обыкновенный (obyknovennyj) → ru

Schwedisch: [1, 2] vanlig → sv; [3] vulgär → sv, simpel → sv Spanisch: [1] normalmente → es; [2] común → es Tschechisch: [2] obecní → cs Türkisch: [1] sıradan → tr; [2] alışılagelmiş → tr; [3] adi → tr (ādī) Ungarisch: [1] általában → hu, szokás szerint → hu; [2] közönséges → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gewöhnlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gewöhnlich“

[1] canoo.net „gewöhnlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gewöhnlich“

Ähnliche Wörter:

gewohnt