vulgär

vulgär (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vulgär	vulgärer	am vulgärsten
Alle weiteren Formen: vulgär (Deklination)

Worttrennung:

vul·gär, Komparativ: vul·gä·rer, Superlativ: vul·gärs·ten

Aussprache:

IPA: [vʊlˈɡɛːɐ̯], Komparativ: [vʊlˈɡɛːʀɐ], Superlativ: [vʊlˈɡɛːɐ̯stn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -ɛːɐ̯

Bedeutungen:

[1] die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend

[2] gewöhnlich im Sinne von schlicht, unqualifiziert (mit negativer Konnotation)

Abkürzungen:

vulg.

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch vulgaire ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch vulgāris ^→ la „allgemein, gemein, niedrig“ zurückgeht

Sinnverwandte Wörter:

[1] obszön, ordinär, schamlos, schmutzig, unanständig, unflätig

[2] primitiv, schlicht, unkultiviert

Beispiele:

[1] „Drecksau“ z.B. ist ein recht vulgäres Schimpfwort.

[1] „Doch selbst in der Darstellung des Gröbsten in den gröbsten Worten, des Vulgärsten in den vulgärsten Worten, darf ein Dichter den Sinn und die Gedanken eines poetischen Werkes nicht vergröbern oder vulgarisieren.“

[1] „Da scheint also im Türkischen, anders als etwa im Französischen, ein gewisses Gleichgewicht vorzuliegen zwischen der negativen übertragenen Verwendung der vulgären Bezeichnungen für das männliche und das weibliche Organ.“

[2] In einem Wort wie Vulgärphilosophie steckt vulgär im Sinne von schlicht, unqualifiziert, über Gebühr vereinfacht.

Wortbildungen:

vulgarisieren, Vulgarität, Vulgärlatein, Vulgärphilosophie, Vulgärsprache

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1, 2] 粗俗 (cūsú) → zh Dänisch: [1] vulgær → da Englisch: [1] vulgar → en Esperanto: [1] vulgara → eo Französisch: [1] vulgaire → fr Griechisch (Neu-): [1] χυδαίος (khideos) → el Italienisch: [1] volgare → it, plebeo → it Japanisch: [2] 下品 (げひん, gehin) → ja

Niederländisch: [1, 2] vulgair → nl Norwegisch: [1, 2] vulgær → no Polnisch: [1] wulgarny → pl Rumänisch: [1, 2] vulgar → ro Russisch: [1] вульгарно → ru Schwedisch: [1] vulgär → sv Slowenisch: [1, 2] vulgaren → sl Obersorbisch: [1] wulgarny → hsb Spanisch: [1, 2] vulgar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Vulgarität“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vulgär“

[1] canoo.net „vulgär“

[1, (2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vulgär“

[1] The Free Dictionary „vulgär“

[1, 2] Duden online „vulgär“

Quellen: