Amerika

Amerika (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Amerika	—
Genitiv	(des) Amerika Amerikas	—
Dativ	(dem) Amerika	—
Akkusativ	(das) Amerika	—

[1] Die Lage Amerikas

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Amerika“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Die Mehrzahl wurde früher in der Form „die beiden Amerika(s)“ mit der Bedeutung „Nord- und Südamerika“ verwendet. Heute bezieht sich die Mehrzahl meist auf unterschiedliche gesellschaftliche Gruppen der USA.

Worttrennung:

Ame·ri·ka, kein Plural

Aussprache:

IPA: [aˈmeːʀika]

Hörbeispiele:  Amerika ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)

[2] umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

[3] Ortsteil der Stadt Penig in Sachsen

Abkürzungen:

[1] Am.

Herkunft:

[1] 1507 bezeichnete der deutsche Geograph und Humanist Waldseemüller den Kontinent als America, nach Americus Vespucius, der latinisierten Form von Amerigo Vespucci, der zwischen 1499 und 1504 zwar drei Entdeckungsreisen nach Amerika unternommen hatte, aber diesen Kontinent nicht entdeckt hat.

Ein anderer Ursprung könnte in der keltischen Bedeutung des Wortes liegen: Die Kelten nannten die Bretagne Aremorica beziehungsweise Armorica, „Land am Meer“.

Synonyme:

[1] Neue Welt

[2] USA, Vereinigte Staaten

Oberbegriffe:

[1] Doppelkontinent, Erdteil

[2] Land, Staat in Nordamerika

Beispiele:

[1] Wir sind durch ganz Amerika gereist, von Alaska bis Feuerland.

[2] Amerika steht dem Iran feindselig gegenüber.

[2] „Amerika ist nicht die Welt.“

[3]

Wortbildungen:

[1] Nordamerika, Mittelamerika, Südamerika, Lateinamerika

Amerikadeutsche, Amerikahaus, Amerikaner, Amerikanerin, amerikanisch, Amerikanisch, amerikanisieren, Amerikanisierung, Amerikanismus, Amerikanist, Amerikanistik, Antiamerikanismus

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] أمريكا (amirīkā) → ar Armenisch: [1, 2] Ամերիկա (Amerika) → hy Cherokee: [1] ᎠᎺᎵᎦ (ameliga) → chr; [2] ᎠᎺᎢ (amei) → chr Chinesisch: [1] 美洲 (Měizhōu) → zh Chinesisch (traditionell): [1, 2] 美國 (Měiguó) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 美国 (Měiguó) → zh Dänisch: [1, 2] Amerika → da Englisch: [1] the Americas → en, America → en; [2] America → en Finnisch: [1, 2] Amerikka → fi Französisch: [1, 2] Amérique → fr Georgisch: [1, 2] ამერიკა (amerika) → ka Griechisch (Neu-): [1] Αμερική (Amerikí) → el Haitianisch: [1] Amerik → ht Hindi: [1] महाअमेरिका → hi, अमेरिका (amerikā) → hi Indonesisch: [1] Amerika → id Isländisch: [1] Ameríka → is Italienisch: [1, 2] America → it; [1] Americhe → it Japanisch: [1, 2] アメリカ → ja, 亜米利加 (amerika) → ja; [1] アメリカ州 (〃しゅう, ~shū) → ja, 全米 (ぜんべい, zenbei) → ja

Katalanisch: [1] Amèrica → ca Nahuatl: [1] Ixachitlan → nah, America → nah Niederländisch: [1, 2] Amerika → nl Polnisch: [1, 2] Ameryka → pl Portugiesisch: [1, 2] América → pt Quechua: [1] Abya-yala → qu Rätoromanisch: [1] America → rm Russisch: [1] Америка (Amérika) → ru; [2] США (SŠA) → ru Schottisch-Gälisch: [1] Na h-Aimearagan → gd Schwedisch: [1, 2] Amerika → sv Slowenisch: [1] Amerika → sl Spanisch: [1, 2] América → es Tschechisch: [1, 2] Amerika → cs Türkisch: [1, 2] Amerika → tr Ungarisch: [1, 2] Amerika → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Amerika“

[2] Wikipedia-Artikel „Vereinigte Staaten“

[3] Wikipedia-Artikel „Amerika (Penig)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amerika“

[1, 2] canoo.net „Amerika“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Amerika“

Quellen:

---

---

Amerika (Dänisch)

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung:

Ame·ri·ka, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)

[2] umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Abkürzungen:

[1] Am.

Oberbegriffe:

[1] Doppelkontinent, Erdteil

[2] Land, Staat in Nordamerika

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

Amerika (Niederländisch)

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung:

Ame·ri·ka, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Amerika ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)

[2] umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Abkürzungen:

[1] Am.

Synonyme:

[1] Nieuwe Wereld

[2] USA, Verenigde Staten

Oberbegriffe:

[1] Doppelkontinent, Erdteil

[2] Land, Staat in Nordamerika

Beispiele:

[1] Wij zijn heel Amerika reisde van Alaska naar Tierra del Fuego.

Wir sind durch ganz Amerika gereist, von Alaska bis Feuerland.

[2] Amerika is vijandig tegenover Iran.

Amerika steht dem Iran feindselig gegenüber.

Wortbildungen:

[1] Noord-Amerika, Centraal-Amerika, Zuid-Amerika, Latijns-Amerika

Amerikaans-Duits, Amerikaan

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Italienisch: [1] [[|]] → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

Amerika (Tschechisch)

Substantiv, f, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Amerika	—
Genitiv	Ameriky	—
Dativ	Americe	—
Akkusativ	Ameriku	—
Vokativ	Ameriko	—
Lokativ	Americe	—
Instrumental	Amerikou	—

Worttrennung:

Ame·ri·ka, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈamɛrɪka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Doppelkontinent, der aus Nord- und Südamerika besteht; Amerika

[2] umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Abkürzungen:

[1] Am.

Oberbegriffe:

[1] kontinent, světadíl

Beispiele:

[1] Cestovali jsme po celé Americe od Aljašky do Ohňové země.

Wir sind durch ganz Amerika gereist, von Alaska bis Feuerland.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Jižní Amerika, Latinská Amerika, Severní Amerika, Střední Amerika

Wortbildungen:

Američan, Američanka

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Amerika1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Amerika“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Amerika (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Amerika“

[1, 2] volny - slovník: „Amerika“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Amerika“