land

Siehe auch: Land

land (Afrikaans)

Substantiv

Singular	Plural
land	lande

Worttrennung:

land, Plural: lan·de

In arabischer Schrift:

لَنْدْ , Plural: لَنْدِی

Aussprache:

IPA: [lɑnt], Plural: [ˈlɑndə], [ˈlɑnə]

Bedeutungen:

[1] Land (Teil der Erdoberfläche, der nicht unter Wasser liegt)

[2] Erde, Landbesitz (z. B. Ackerbau)

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

landadel, landbou, landdag, landdros, landeienaar, landengte, landgenoot, landgoed, landgraaf, landhuis, landjonker, landkaart, landleër, landlewe, landloper, landmag, landmeter, landpaal, landpunt, landrot, landsake, landsgeaarheid, landskap, landskas, landsman, landsplaag, landsreën, landstaal, landstreek, landsvader, landsverdediging, landtong, landverhuiser, landverraad, landvoog, landweer

Übersetzungen

 

Dänisch: [1–2] land Deutsch: [1–2] Land

Englisch: [1–2] land Isländisch: [1–2] land

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Steyn/Schulze/Gutsche/Trümpelmann, Afrikaans⁴Wiktionary:Literaturliste, „land“, Seite 585

---

---

land (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	land	landið	lond	londini
Akkusativ
Dativ	landi	landinum	londum	londunum
Genitiv	lands	landsins	landa	landanna

Worttrennung:

untrennbar

Aussprache:

IPA: [land]

Hörbeispiele: —,

Bedeutungen:

[1] Land (Teil der Erdoberfläche, der nicht unter Wasser liegt)

[2] Küste, Strand

[3] Nation, Heimstätte eines Volkes

[4] Erde, Landbesitz (z.B. Ackerbau)

[5] „Vater Staat“

Synonyme:

[1] landjørð

[2] strond

[3] ríki

[4] jørð

Unterbegriffe:

z.B. ferðamannaland (Reiseland), flatland (Flachland, Dänemark), fosturland (Land, in dem man aufgewachsen ist), fuglaland (Vogelgebiet), føðiland (Geburtsland), heimland (Heimatland), hjáland (abhänigiges Territorium, Kolonie), meginland (Festland, die großen Inseln der Färöer), móðurland (Vaterland, Mutterland)

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] landa (Fisch ausschiffen), landafrøði (Geographie), landalæra (Erdkunde), landastrok (Landstreicher), landfastur (fest mit dem Land verbunden), landgonga (Landgang), landgrunnur (Festlandssockel), landkort (Landkarte), landkráka (Landratte), landnám (Landnahme), landnorður (Nordost), landoddi (Landspitze), landslag (Landschaft), landsleið (Küstenlinie), landslutur (Landesteil), landsuður (Südost)

[2] landbrim (Brandung an der Küste), landgongd (selbständige Strandung eines Wals), landhøgg (zurückschlagende Wellen an der Küste), landkoma (Ankunft der Zugvögel in den Vogelfelsen), landkyrra (ruhige See am Ufer), landskjøldur (Wellen die an Land schlagen und dann wieder zurück fließen)

[3] landamark (Landesgrenze), landaverja (Landwehr), landfúti (Landvoigt, Polizeipräsident), landi (Landsmann), landsbókasavn (Nationalbibliothek), landsbróðir (Landsmann), landsfelag (nationale Organisation), landsfólk (Landesbewohner), landshandil (staatlicher Handel), landshøvdingi (Statthalter, Gouverneur), landslækni (Landesarzt), landsmaður (Landsmann), landsmál (Landessprache; Nynorsk), landsnevnd (Landesrat vor 1948), landssjúkrahús (Landeskrankenhaus), landsskattur (Steuern auf nationaler Ebene), landsstjórn (Regierung), landsstýri (Autonomieregierung seit 1948), landssvik (Landesverrat), landsting (ehemaliges dänisches Oberhaus)

[4] landbúnaður (Landwirtschaft), landkostir (Fruchtbarkeit des Landes), landpartur (Teil der Jagdbeute, die dem Landbesitzer zusteht), landsbygd (Dorf), landskuld (Hypothek)

Übersetzungen

 

Dänisch: [1, 3, 4] land Deutsch: [1, 3, 4] Land

Englisch: [1, 3, 4] land Isländisch: [1, 3, 4] land

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Føroysk orðabók: land

---

Substantiv n

Kasus	Singular
	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	land	landið
Akkusativ
Dativ	landi	landinum
Genitiv	lands	landsins

Worttrennung:

untrennbar

Aussprache:

IPA: [land]

Hörbeispiele: —,

Bedeutungen:

[1] Urin

Herkunft:

[1] ? Auffallend ist, dass das Färöische zwei Wörter für Urin kennt: land „Land“ und vatn „Wasser“.

Synonyme:

[1] vatn

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] landbløðra (Harnblase), landbrunnur (Jauchegrube), landbukka (Nachttopf), landkrókur (Pissoir), landroykur (Uringestank)

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] urin → da Deutsch: [1] Urin

Englisch: [1] urine → en Isländisch: [1] þvag → is

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: land

---

---

land (Isländisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	land	landið	lönd	löndin
Akkusativ	land	landið	lönd	löndin
Dativ	landi	landinu	löndum	löndunum
Genitiv	lands	landsins	landa	landanna

Worttrennung:

, Plural: ·

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Land ^[1–6]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Land

Englisch: [1] land → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] land in der isländischen Wikipedia

---

---

land (Schwedisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	land	landet	länder	länderna
Genitiv	lands	landets	länders	ländernas

Worttrennung:

land, Plural: länd·er

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele:  land ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] unabhängiges politisches Gebilde

[2] kein Plural: abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet

[3] kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen

[4] Territorium eines Staates

Synonyme:

[1] nation, stat

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

förbundsland

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–4] Land

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „land (olika betydelser)“

[1–4] Svenska Akademiens Ordbok „land“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Seite , Netzausgabe

---

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	land	landet	land	landen
Genitiv	lands	landets	lands	landens

Worttrennung:

land, Plural: land

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche

[2] rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend

Synonyme:

[1] fastland

[1, 2] mark

Gegenwörter:

[1] vatten

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

fastland

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Land

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „land (olika betydelser)“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „land“

[1, 2] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Seite 508, Netzausgabe