Ameryka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Ameryka (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Ameryka Ameryki
Genitiv Ameryki Ameryk
Dativ Ameryce Amerykom
Akkusativ Amerykę Ameryki
Instrumental Ameryką Amerykami
Lokativ Ameryce Amerykach
Vokativ Ameryko Ameryki
[1] położenie Ameryki na mapie świata - Lage Amerikas auf der Weltkarte
[2] położenie Ameryki na mapie świata - Lage Amerikas auf der Weltkarte

Worttrennung:

A·me·ry·ka, Plural: A·me·ry·ki

Aussprache:

IPA: [aˈmɛrɨka], Plural: [aˈmɛrɨci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Ameryka (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Kontinent der Erde; Amerika
[2] ohne Plural, umgangssprachlich: Amerika, Vereinigte Staaten von Amerika, Vereinigte Staaten, USA

Synonyme:

[1] Nowy Świat
[2] USA, offiziell: Stany Zjednoczone Ameryki, Stany Zjednoczone

Gegenwörter:

[1] Afryka, Antarktyda, Australia, Azja, Europa
[2] Nachbarstaaten: Kanada, Meksyk

Oberbegriffe:

[1] kontynent, część świata
[2] kraj, państwo

Unterbegriffe:

[1] Ameryka Centralna, Ameryka Łacińska, Ameryka Południowa, Ameryka Północna, Ameryka Środkowa
[2] Bundesstaaten siehe Stany Zjednoczone Ameryki

Beispiele:

[1] „i ów człowiek odkrył Amerykę, która stała się ziemią wolności, ziemią świętą. Nazywał się ów człowiek Krzysztof Kolumb,“[1]
und jener Mensch entdeckte Amerika, das zum Land der Freiheit wurde, einem heiligen Land. Jener Mensch hieß Christoph Kolumbus,
[2] „Wawrzon wytrzeszczył na niego oczy: ten zacny i mądry pan nazywał Amerykę dobrym krajem.“[2]
Wawrzon riss seine Augen auf ihn auf: dieser edle und kluge Herr nannte Amerika ein gutes Land.

Redewendungen:

[1] odkryć Amerykę

Wortbildungen:

Amerykaniec, Amerykanin, Amerykanka, amerykanistyka, amerykanizm, amerykański

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Ameryka
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „Stany Zjednoczone
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Ameryka
[1, 2] Jan Grzenia: Słownik nazw geograficznych. Z odmianą i wyrazami pochodnymi. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15609-1, Seite 22.
[1, 2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 16.
[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 281–282.
[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „Ameryka“, Seite 16.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Ameryka

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Księgi narodu polskiego, Adam Mickiewicz
  2. Wikisource-Quellentext „Za chlebem, Henryk Sienkiewicz

Ähnliche Wörter:

Amerykanin, ameryk, amerykan