August

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Keine Version gesichtet.

Inhaltsverzeichnis

1 August (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, m
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Substantiv, m, Vorname
  - 1.2.1 Übersetzungen
2 August (Englisch)
- 2.1 Substantiv

[Bearbeiten] August (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
[1] Monatsbild für den August: Ausritt einer eleganten Gesellschaft zur Falkenjagd
Nominativ	der August	die Auguste
Genitiv	des August(e)s	der Auguste
Dativ	dem August	den Augusten
Akkusativ	den August	die Auguste

Silbentrennung: Au·gust, (Plural: Au·gus·te

Aussprache:

Hörbeispiele: August, Plural: August

IPA: [aʊˈgʊst], (Plural: [aʊ̯ˈgʊstə])

Bedeutungen:

[1] der achte, 31 Tage umfassender Monat im Jahr

Herkunft:

im Jahre 8 v. Chr. nach dem römischen Kaiser Augustus benannt, da er in diesem Monat sein erstes Konsulat angetreten hatte

Abkürzungen:

Aug., 8., 08., VIII.

Synonyme:

[1] Achter, Ährenmonat, Erntemonat, Ernting, Sichelmonat;

Gegenwörter:

[1] Januar / Jänner , Februar / Feber , März, April, Mai, Juni, Juli, September, Oktober, November, Dezember

Oberbegriffe:

[1] Monat, Sommermonat, Jahr, Zeit

Unterbegriffe:

erster bis einunddreißigster August; Augustwoche, Augusttag

Beispiele:

[1] Der August folgt auf den Juli.

Redewendungen:

Abgeleitete Begriffe:

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] :im ~, bis zum ~, von ~ bis, vom ~ bis, am soundsovielten ~, bis soundsovielten ~, vom soundsovielten ~; Hochsommer, Sommer

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] Augustus ^{→ af}
Aymara: [1] agustu ^{→ ay}
Albanisch: [1] gusht ^{→ sq}
Arabisch: [1] أغُسطس ^{→ ar} (ághusTus)
Aserbaidschanisch: [1] avqust ^{→ az}
Asturisch: [1] agostu ^{→ ast}
Baskisch: [1] abuztu ^{→ eu}
Bengalisch: [1] অগস্ত ^{→ bn} (agast)
Bosniakisch: [1] august ^{→ bs}
Bretonisch: [1] miz Eost ^{→ br}
Bulgarisch: [1] август ^{→ bg} (awgust)
Caló: [1] querosto
Chinesisch: [1] 八月 ^{→ zh} (bāyuè)
Dänisch: [1] august ^{→ da}
Englisch: [1] August ^{→ en}
Esperanto: [1] aŭgusto ^{→ eo}
Estnisch: [1] august ^{→ et}
Färöisch: [1] august ^{→ fo}
Fidschi: [1] Okosita ^{→ fj}
Finnisch: [1] elokuu ^{→ fi}
Französisch: [1] août ^{→ fr} m
Friaulisch: [1] avost ^{→ fur} m
Friesisch (West-): [1] augustus ^{→ fy}
Galicisch: [1] agosto ^{→ gl}
Georgisch: [1] აგვისტო ^{→ ka} (agvist'o)
Griechisch (Neu-): [1] Αύγουστος ^{→ el} (Ávgoustos)
Guarani: [1] yasypoapy ^{→ gn}
Gudscharatisch: [1] ઑગસ્ટ્ ^{→ gu} (ôgasT)
Hebräisch: [1] אבגוסט ^{→ he} (ogúst)
Hindi: [1] अगस्त ^{→ hi} (agast)
Indonesisch: [1] Augustus ^{→ id}
Interlingua: [1] augusto ^{→ ia}
Irisch: [1] Lúnasa ^{→ ga}
- Altirisch: [1] Lughnasadh ^{→ sga}
Isländisch: [1] ágústmánuður ^{→ is}
Italienisch: [1] agosto ^{→ it} m
Japanisch: [1] 八月 ^{→ ja} (はちがつ, hachigatsú)
Kasachisch: [1] тамыэ ^{→ kk} (tamye)
Kaschubisch: [1] zélnik ^{→ csb}
Katalanisch: [1] agost ^{→ ca}
Kirgisisch: [1] август ^{→ ky} / avgust ^{→ ky}
Koreanisch: [1] 팔월 ^{→ ko} (pal.wol)
Korsisch: [1] agostu ^{→ co}
Kroatisch: [1] kolovoz ^{→ hr}
Kurdisch: [1] Tebax ^{→ ku}, gelawêj ^{→ ku}
Ladinisch: [1] agost
Lateinisch: [1] Augustus ^{→ la}
Limburgisch: [1] augustus ^{→ li}
Lingala: [1] ogusiti ^{→ ln}
Litauisch: [1] rugpjūtis ^{→ lt}
Luxemburgisch: [1] August
Madagassisch: [1] agositra ^{→ mg}
Malaiisch: [1] bulan Ogos ^{→ ms}

Maltesisch: [1] Awissu ^{→ mt}
Maori: [1] Ākuhata ^{→ mi}, Here turi kōkā ^{→ mi}, Kaiwaka ^{→ mi}, Kauawhi ^{→ mi}, Māngere ^{→ mi}
Marathi: [1] ऑगस्ट ^{→ mr} (ôgasT)
Mongolisch: [1] наймдугаар сар ^{→ mn} (najmdugaar sar)
Niederländisch: [1] augustus ^{→ nl} m, oogstmaand ^{→ nl} m
Norwegisch: [1] august ^{→ no}
Novial: [1] auguste
Okzitanisch: [1] agost ^{→ oc} m, aost ^{→ oc} m
Pandschabisch: [1] ਅਗਸ੍ਸਤ ^{→ pa} (agassat)
Papiamentu: [1] augustus ^{→ pap}
Persisch: [1] اوت (ūt) ^{→ fa}
Polnisch: [1] sierpień ^{→ pl}
Portugiesisch: [1] agosto ^{→ pt} m
Quechua: [1] situwa ^{→ qu}
Rätoromanisch: [1] avust ^{→ rm}
Rumänisch: [1] august ^{→ ro}
Russisch: [1] август (awgust) ^→ ru, m
Sámi (Nord-): [1] borgemánnu
Samoanisch: [1] 'Aokuso ^{→ sm}
Sanskrit: [1] अगस्तमास ^{→ sa} (agastamāsa)
Schottisch-Gälisch: [1] Lùnasdal ^{→ gd}
Schwedisch: [1] augusti ^{→ sv}
Serbisch: [1] август ^{→ sr} / avgust ^{→ sr}
ChiShona: [1] nyamavhuvhu ^{→ sn}
Slowakisch: [1] august ^{→ sk}
Slowenisch: [1] avgúst ^{→ sl}
Somalisch: [1] ogost ^{→ so}
Sorbisch (Nieder-): [1] awgust
Sorbisch (Ober-): [1] awgust
Spanisch: [1] agosto ^{→ es} m
Kiswahili: [1] agosti ^{→ sw}
Tagalog: [1] Agosto ^{→ tl}
Tatarisch: [1] август ^{→ tt} (avgust)
Thailändisch: [1] เดือนสิงหาคม ^{→ th}, สิงหาคม ^{→ th} (síng háá khohm)
Tigrinja: [1] nehàsie ^{→ ti}
Tok Pisin: [1] Ogas ^{→ tpi}
Tschechisch: [1] srpen ^{→ cs}
Tschetschenisch: [1] avgust ^{→ ce}
Tschuwaschisch: [1] ҫурла ^{→ cv} (şurla)
Türkisch: [1] ağustos ^{→ tr}
Turkmenisch: [1] awgust ^{→ tk}
Uigurisch: [1] ئاؤغؤست ^{→ ug} (â´ûgh´ûst)
Ukrainisch: [1] серпень ^{→ uk} (serpen)
Ungarisch: [1] augusztus ^{→ hu}
Urdu: [1] اگست ^{→ ur} ()
Usbekisch: [1] avgust ^{→ uz}
Vietnamesisch: [1] tháng tám ^{→ vi}
Walisisch: [1] Awst ^{→ cy}
Wallonisch: [1] aous' ^{→ wa}, awousse ^{→ wa}
Weißrussisch: [1] жнівень ^{→ be} (žniveń)
isiZulu: [1] Uncwaba ^{→ zu}

Dialektausdrücke:

Berlinerisch:
Elsässisch:

Kölsch:
Schwäbisch:

Monate des Jahres

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „August“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „August“

[1] canoo.net „August“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „August“

Ähnliche Wörter:

Aufguss, Ausguss

[Bearbeiten] Substantiv, m, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	August	—
Genitiv	Augusts	—
Dativ	August	—
Akkusativ	August	—

Silbentrennung: Au·gust

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [ˈaʊ̯ɡʊst]

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

[1] von lateinisch: Augustus

Abkürzungen:

[1] Gust, Gustel, Gustl

Weibliche Wortformen:

[1] Augusta, Auguste

Männliche Wortformen:

[1] Augustin

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] August der Starke

Beispiele:

[1] August singt sehr gern und wurde dadurch bekannt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

dummer August, Pflaumenaugust

[Bearbeiten] Übersetzungen

Englisch: [1] Augustus
Französisch: [1] Auguste ^{→ fr}

Lateinisch: [1] Augustus ^{→ la}, Augustinus ^{→ la}

Dialektausdrücke:

Bairisch: [] [[]]
Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [1] Aujuss
Schwäbisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „August“

[1] Burkart, Vornamen, „August“, S. 56f.

Ähnliche Wörter:

Aufguss, Ausguss

[Bearbeiten] August (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Singular	Plural
August	Augusts

Silbentrennung: Au·gust, Plural: Au·gusts

Aussprache:

Hörbeispiele: (Amerik.), Plural: —

IPA: [ˈɔːgəst], Plural: [ˈɔːgəsts]

Bedeutungen:

[1] August

Oberbegriffe:

[1] month

Beispiele:

[1] I'm leaving in August.

August

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] August (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] Substantiv, m, Vorname

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] August (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

Andere Sprachen