lernen

lernen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lerne
	du	lernst
	er, sie, es	lernt
Präteritum	ich	lernte
Partizip II		gelernt
Konjunktiv II	ich	lernte
Imperativ	Singular	lerne
	Plural	lernt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: lernen (Konjugation)

Worttrennung:

ler·nen, Präteritum: lern·te, Partizip II: ge·lernt

Aussprache:

IPA: [ˈlɛʁnən], Präteritum: [ˈlɛʁntə], Partizip II: [ɡəˈlɛʁnt]

Hörbeispiele:  lernen ^(Info),  lernen (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɛʁnən

Bedeutungen:

[1] erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen

[2] gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen

[3] sich in ein Metier einarbeiten

[4] Erfahrungen sammeln, eine Einstellung zu etwas erwerben

[5] landschaftlich: lehren. Siehe dort Bedeutung regional: lernen, vergleiche auch das niederdeutsche „lehren“ = lehren und lernen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch „lernen“, dem althochdeutsch „lernēn“, „lirnēn“, westgermanisch „liz-nō-“ „lernen“ voraufgehen. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert im Deutschen belegt.

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] aneignen, erlernen, erschließen, sich etwas beibringen

[2] büffeln, pauken

[3] sich einarbeiten

[4] sich an etwas gewöhnen; sich etwas angewöhnen

Gegenwörter:

[1, 2] lehren, beibringen, vermitteln

Oberbegriffe:

[1] handeln

[2] erarbeiten

Beispiele:

[1] Man lernt jeden Tag etwas Neues.

[2] Ich habe keine Zeit, ich muss bis morgen noch für Französisch Vokabeln lernen.

[3] Er ist Lehrling und muss noch 2 Jahre lernen.

[4] Er hat mit der Zeit gelernt, sich mit Wenigem zufriedenzugeben.

[5] (Niederbayern:) „Eine andere Nachbarin kam, um mir das Kochen und Flicken zu lernen, und wie ich mit den kleinen Kindern umgehen muß.“

[5] (Missingsch, Hamburg:) „Wertes Frollein! Klein Erna is keine Rose, Sie solln ihr nich riechen, sie solln ihr lernen!“ (Das Frollein – Fräulein ist hier die Lehrerin)

Redewendungen:

etwas von der Pike auf lernen - etwas von den Grundlagen her erlernt haben; von ganz unten nach oben gekommen sein (abgeleitet aus der Tatsache, dass im Mittelalter einfache Soldaten mit einer Pike bewaffnet waren)

Man kann alt werden wie ein Haus - man lernt nie aus. - (Sprichwort)

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. - es ist einfacher in jungen Jahren zu lernen (Sprichwort)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schreiben, schwimmen lernen

[2] Vokabeln lernen

[3] einen Beruf, ein Handwerk lernen

[4] sich beherrschen, sparen, verzichten lernen

Wortbildungen:

anlernen, dazulernen, erlernen, hinzulernen, nachlernen, verlernen

Lernen, Lernstoff

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] ikasi → eu Bulgarisch: [1–4] reflexiv: уча се (utscha se) → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 学 (xué) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 學 (xué) → zh Englisch: [1, 2] learn → en [2] study → en Finnisch: [1, 2] oppia → fi Französisch: [1] apprendre → fr Indonesisch: [1, 2] belajar → id Isländisch: [1] læra → is Italienisch: [1] imparare → it Japanisch: [1] 学ぶ (まなぶ, manabu) → ja, 勉強する (べんきょうする, benkyô suru) → ja, 習う (ならう, narau) → ja, 教わる (おそわる, osowaru) → ja; [2] 覚える (おぼえる, oboeru) → ja Katalanisch: [1] aprendre → ca, estudiar → ca

Kurdisch: [1] fêrbûn → ku Latein: [1] discere → la Mizo: [1, 2] zir → lus, [4] tawng → lus Polnisch: [1] uczyć → pl się Portugiesisch: [1] aprender → pt Rumänisch: [1] a invaṭa → ro Russisch: [1, 2] учить (utschítj) → ru Schwedisch: [1, 3] lära → sv; [2, 4] refl.: lära sig → sv Spanisch: [1] aprender → es Kiswahili: [1] kujifunza → sw Tschechisch: [1, 2] učit se → cs Türkisch: [1] öğrenmek → tr Ungarisch: [1] tanul → hu

Dialektausdrücke:

Eiflerisch: liere

Schwäbisch: [1, 2] lehren

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Lernen“

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „lernen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lernen“

[1] canoo.net „lernen“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lernen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kernen, kernen, learn, Lehnen, lehnen, lehren, Leinen, leinen