online

online (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv, indeklinabel[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
online	—	—

Worttrennung:

on·line, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɔnlaɪ̯n]

Hörbeispiele:

online^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich im Internet befindend

Abkürzungen:

[1] on

Herkunft:

englisch to be on the line „über Leitung verbunden sein“, on line ^→ en „auf Leitung“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] am Netz, verbunden

Sinnverwandte Wörter:

[1] angeschlossen, auf Sendung, im Netz, ungetrennt, vernetzt

Gegenwörter:

[1] getrennt, offline

Beispiele:

[1] Ich bin heute Abend leider nicht mehr online. Wir können frühstens morgen wieder zusammen chatten.

[1] „Während ich auf das Essen wartete, las ich online einen Artikel über die Umgebung.“^[1]

[1] Zwischen Rechnern, die online sind, können Daten auch direkt übertragen werden.

[1] Der Server ist im Moment nicht online. Versuchen sie es bitte später wieder.

[1] Die Daten wurden auf einen WWW-Server hochgeladen und sind somit online.

[1] „Shashanka Nanda hat sein Ticket schon online gebucht und widmet sich jetzt seinem Handy.“^[2]

Wortbildungen:

Onlineaktivität, Onlineaktualisierung, Onlineangebot, Onlineauftritt, Onlineauktion, Onlineausgabe, Onlinebanking, Online-Bedrohung, Online-Befragung, Onlinebetrieb, Online-Bewerbung, Onlineboom, Onlinebörse, Onlinebroker, Onlinedatenbank, Onlinedienst, Onlinedurchsuchung, Online-Enzyklopädie, Onlineflirt, Onlineforum, Onlinehandel, Onlinehilfe, Onlinekatalog, Onlinekommunikation, Onlinekurs/Online-Kurs, Onlinelexikon/Online-Lexikon, Onlinemedium, Onlinerecherche, Onlineredaktion, Onlineschach, Onlineservice, Onlineshopping, Onlinespiel, Onlineticket/Online-Ticket, Onlineumfrage, Onlineversion, Onlinezeitung, Onlinezugang

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] sich im Internet befindend

Englisch: online ^→ en
Finnisch: verkossa ^→ fi, online ^→ fi
Französisch: en ligne ^→ fr
Galicisch: online ^→ gl
Japanisch: オンライン () ^→ ja
Niederdeutsch: binnennetts ^→ nds, inkoppelt ^→ nds
Schwedisch: online ^→ sv, uppkopplad ^→ sv
Türkisch: çevrimiçi ^→ tr
Ukrainisch: онлайн (onlajn^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „online“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „online“

[1] Duden online „online“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „online“

[1] The Free Dictionary „online“

Quellen:

↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 62.
↑ Margarete Blümel: Bahnfahren in Indien – Gefährlich, günstig und wie Kino. In: Deutschlandradio. 30. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: angeleint

online (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
online	more online	most online

Worttrennung:

on·line, Komparativ: more on·line, Superlativ: most on·line

Aussprache:

IPA: [ˈɔnlaɪn]

Hörbeispiele:

online^(Info)

Bedeutungen:

[1] online

Beispiele:

[1] The computer is online.

Der Computer ist online.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] online

Deutsch: online
Türkisch: çevrimiçi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „online“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „online“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „online“

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

on·line

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] online

Beispiele:

[1] She plays online.

Sie spielt online.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] online

Deutsch: online
Türkisch: çevrimiçi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „online“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „online“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „online“

online (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Maskulinum	online
Femininum	online

Worttrennung:

on·li·ne

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] online

Synonyme:

[1] in linea

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

asta online (Internetauktion, Onlineauktion)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] online

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „online“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „online“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „online“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

[1] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 62.

[2] Margarete Blümel: Bahnfahren in Indien – Gefährlich, günstig und wie Kino. In: Deutschlandradio. 30. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .

[1]

[2]