lehren

lehren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lehre
	du	lehrst
	er, sie, es	lehrt
Präteritum	ich	lehrte
Partizip II		gelehrt
Konjunktiv II	ich	lehrte
Imperativ	Singular	lehre!
	Plural	lehrt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: lehren (Konjugation)

Anmerkung:

[1] Es gibt zwei mögliche Akkusativobjekte: das die unterwiesene Person bezeichnet, steht stets vor dem, das den Gegenstand, das Ziel der Unterweisung benennt. (jemanden) (etwas) lehren. – Nicht nur volkstümlich kann die unterwiesene Person (oder das Haustier) im Dativ stehen: „Kinder verbringen fast den gesamten Tag in der Schule. [...] Was wird ihnen da eigentlich gelehrt?“

Worttrennung:

leh·ren, Präteritum: lehr·te, Partizip II: ge·lehrt

Aussprache:

IPA: [ˈleːʀən], Präteritum: [ˈleːɐ̯tə], Partizip II: [ɡəˈleːɐ̯t]

Hörbeispiele:  lehren ^(Info)

Reime: -eːʀən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

[2] regional, mundartlich: lernen, sich Wissen aneignen

Herkunft:

[1] von althochdeutsch leren, zu gotisch laisjan - durch Nachspüren wissend machen

Synonyme:

[1] anleiten, beibiegen, beibringen, einflößen, einpauken, einprägen, eintrichtern, eintrimmen, einweisen, dozieren; Unterricht, Lektionen erteilen, Stunden geben, Vorlesungen, Seminare halten; lesen, unterrichten, unterweisen, verklickern, vermitteln, vorleben, vormachen, zurecht weisen

Gegenwörter:

[1] lernen

Unterbegriffe:

[1] belehren

Beispiele:

[1] Ich lehre Geschichte an der Schule.

[1] Der Grundschullehrer lehrt die Abc-Schützen das Lesen.

[2] Das habe ich in der Schule nicht gelehrt.

Redewendungen:

[1] jemanden das Fürchten lehren

[1] jemanden Mores lehren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Unterricht, Lektion, Stunde, Vorlesung, Seminar

Wortbildungen:

[1] Gelehrter, Lehramt, Lehrbetrieb, Lehre, Lehrer, Lehrerin, Lehrkörper, Lehrling, Lehreinrichtung, Lehrgeld, Lehrklinik, Lehrkrankenhaus, Lehrplan, Lehrstoff, Lehrstuhl, Lehrzeit

[1] gelehrsam, lehrbar

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] irakatsi → eu Chinesisch: [1] 教 (jiāo) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 教导 (jiàodǎo) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 教導 (jiàodǎo) → zh Dänisch: [1] lære → da, undervise → da Englisch: [1] teach → en Finnisch: [1] opettaa → fi Französisch: [1] enseigner → fr, apprendre → fr Indonesisch: [1] ajar → id Italienisch: [1] insegnare → it Japanisch: [1] 教える (おしえる, oshieru) → ja

Koreanisch: [1] 가르치다 (ga-reu-chi-da) → ko Litauisch: [1] mokyti → lt Mizo: [1] zirtir → lus Niederländisch: [1] leren → nl, aanleren → nl Polnisch: [1] uczyć → pl Portugiesisch: [1] ensinar → pt Russisch: [1] учить (utschít) → ru, обучать (obutschát) → ru Schwedisch: [1] lära → sv, refl.: lära sig → sv Spanisch: [1] enseñar → es Tschechisch: [1] učit → cs Ungarisch: [1] tanít → hu, transitiv megtanít → hu Vietnamesisch: [1] dạy → vi, dạy học → vi, dạy bảo → vi, dạy dỗ → vi

Dialektausdrücke:

Missingsch: [1] lernen

Schwäbisch: [1] lernen (der Unterwiesene steht im Dativ)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „lehren“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „lehren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lehren“

[1] canoo.net „lehren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lehren“

[1, 2] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 : „leren“, Band 3, Spalte 1187

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Ehren, ehren, Gehren, gehren, kehren, leeren, Lehen, Lehlen, Lehnen, lehnen, mehren, sehren, wehren, zehren