Erfahrung

Erfahrung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Erfahrung	die Erfahrungen
Genitiv	der Erfahrung	der Erfahrungen
Dativ	der Erfahrung	den Erfahrungen
Akkusativ	die Erfahrung	die Erfahrungen

Worttrennung:

Er·fah·rung, Plural: Er·fah·run·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈfaːʀʊŋ], Plural: [ɛɐ̯ˈfaːʀʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt

[2] belehrendes Erlebnis, das Erfahrung^[1] einbringt

Anmerkung:

Manchmal werden beide Bedeutungen zugleich gültig, wenn man sich sowohl auf die Kenntnis als auch auf die Erlebnisse bezieht (zum Beispiel: Alltagserfahrung).

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs erfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Gegenwörter:

[1] Unerfahrenheit, Ungeübtheit

Synonyme:

Erkenntnis, Erlebnis, Einsicht, Kenntnis

Oberbegriffe:

[2] Erlebnis

Unterbegriffe:

[?] Alltagserfahrung, Arbeitserfahrung, Auslandserfahrung, Anschauung, Berufserfahrung, Börsenerfahrung, Branchenerfahrung, Bühnenerfahrung, Bundesligaerfahrung/Bundesliga-Erfahrung, Fernseherfahrung, Flugerfahrung, Fronterfahrung, Führungserfahrung, Geschäftserfahrung, Geschichtserfahrung, Gewalterfahrung, Gotteserfahrung, Grenzerfahrung, Grunderfahrung, Hörerfahrung, Internet-Erfahrung, Kampferfahrung, Körpererfahrung, Kriegserfahrung, Kunsterfahrung, Lebenserfahrung, Lehrerfahrung, Leidenserfahrung, Leiderfahrung, Lernerfahrung, Leseerfahrung, Liebeserfahrung, Managementerfahrung/Management-Erfahrung, Markterfahrung, Medienerfahrung, Naturerfahrung, Praxiserfahrung, Produktionserfahrung, Raumerfahrung, Realitätserfahrung, Regierungserfahrung, Reiseerfahrung, Seeerfahrung, Selbsterfahrung, Sinneserfahrung, Spielerfahrung, Todeserfahrung, Turniererfahrung, Unterrichtserfahrung, Urerfahrung, Verwaltungserfahrung, Welterfahrung, Wettkampferfahrung, Wirklichkeitserfahrung, Zeiterfahrung

Beispiele:

[1] Wir suchen für diese Arbeitsstelle jemanden, der Erfahrung mit unseren Technologien hat.

[1] „Besonders das Deutsche Archäologische Institut könne wegen seiner langen Erfahrung im Irak einen wichtigen Beitrag dazu leisten, sagte Fischer.“

[1] „Als Übungsleiter hat der 35-jährige Alpinist viel Erfahrung in der Bergsteigerausbildung von Jugendlichen.“

[1] „Und gerade wegen seiner politischen Erfahrung wurde er zum Chef der Liga gewählt.“

[2] Es war für mich eine neue Erfahrung, nach Südamerika umzuziehen, nachdem ich 30 Jahre in Russland gelebt hatte.

[2] „Das ist eine verstörende Erfahrung für das alte Europa, das die Stabilität im Zweifel höher stellt als den Kampf gegen verbrecherische Regime.“

[2] „Ein Auslandssemester auf Hawaii ist in jedem Fall eine besondere Erfahrung.“

Redewendungen:

etwas in Erfahrung bringen, aus Erfahrung lernen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] langjährige Erfahrung auf einem Gebiet haben, Erfahrung in einem Bereich, berufliche Erfahrung, praktische Erfahrung, alltägliche Erfahrung, aus eigener/persönlicher Erfahrung, durch Erfahrung lernen, frühere Erfahrung, solide Bildung und Erfahrung

[2] mit jemandem eine gute/schlechte/beste/schlimme/böse Erfahrung machen, angenehme/unangenehme Erfahrung

Wortbildungen:

Erfahrungsaustausch, Erfahrungsbereich, Erfahrungsbericht, erfahrungsgemäß, Erfahrungsheilkunde, Erfahrungshorizont, erfahrungsmäßig, Erfahrungsmedizin, Erfahrungsregel, erfahrungsreich, Erfahrungssache, Erfahrungsschatz, Erfahrungstatsache, Erfahrungsurteil, Erfahrungswelt, Erfahrungswert, Erfahrungswissenschaft, Erfahrungszahl

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] përvojë → sq Arabisch: [1] خبرة → ar Chinesisch: [1, 2] 经验 (jīngyàn) → zh Chinesisch: [1, 2] 經驗 (jīngyàn) → zh Dänisch: [1] erfaring → da Englisch: [1] experience → en Esperanto: [1] sperto → eo Französisch: [1] expérience → fr Friaulisch: [1] esperience → fur f Griechisch (Neu-): [1] εμπειρία → el Hebräisch: [1] נסיון → he Ido: [1] experienco → io Indonesisch: [1] pengalaman → id Italienisch: [1] esperienza → it f Japanisch: [1, 2] 経験 (けいけん, keiken) → ja [1] 見聞 (けんぶん /　けんもん, kenbun / kenmon) → ja, 見聞き (みきき, mikiki) → ja

Jiddisch: [1] ערפארונג → yi Katalanisch: [1, 2] experiència → ca f Kurdisch: [1] serpêhatî → ku Niederländisch: [1] ervaring → nl Polnisch: [1] doświadczenie → pl Portugiesisch: [1] experiência → pt Russisch: [1] опыт → ru, опытное знание → ru Schwedisch: [1, 2] erfarenhet → sv Serbokroatisch: [1] iskustvo → sh Slowakisch: [1, 2] skúsenosť → sk Spanisch: [1, 2] experiencia → es f Thailändisch: [1] ประสบการณ์ → th Tschechisch: [1, 2] zkušenost → cs Ukrainisch: [1] досвід → uk Ungarisch: [1] tapasztalat → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Erfahrung“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Erfahrung“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Erfahrung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erfahrung“

[1] canoo.net „Erfahrung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erfahrung“

[1, 2] The Free Dictionary „Erfahrung“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Erfassung