früher

früher (Deutsch)

Adjektiv

Worttrennung:

frü·her

Aussprache:

IPA: [ˈfʀyːɐ]

Hörbeispiele:  früher (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Komparativ von früh: zeitlich vorher

[2] gewesen, zurückliegend

Synonyme:

[1] zeitiger

[2] ehemalig, damalig, vormalig, einstig, ex-, a. D.

Gegenwörter:

[1] später

[2] heutig, jetzig, aktuell, amtierend, künftig, zukünftig, designiert, in spe

[2] aus der Perspektive der Vergangenheit: später, nachmalig

Beispiele:

[1] Die Filme des früheren 20. Jahrhunderts gefallen mir besser.

[2] Das ist meine frühere Freundin.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] early → en; [2] former → en, rechtlich, sonst veraltend erstwhile → en Japanisch: [1] より早い (よりはやい, yori hayai) → ja; [2] 嘗て (かつて, katsute) → ja; 以前の (いぜんの, izen no) → ja Katalanisch: [1] abans → ca, [2] antigament → ca, en altres temps → ca

Schwedisch: [1, 2] tidigare → sv, förra → sv; [2] förutvarande → sv, före detta → sv Spanisch: [1] antes → es Tschechisch: [1, 2] dřívější → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „früher“

[1] canoo.net „früher“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „früher“

---

Adverb

Worttrennung:

frü·her

Aussprache:

IPA: [ˈfʀyːɐ]

Hörbeispiele:  früher (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Komparativ von früh: eher

[2] in der Vergangenheit liegend

Synonyme:

[1] eher

[2] vor Zeiten, einst, einmal, damals, ehemals, vormals

Gegenwörter:

[1] später

[2] heute, heutzutage, jetzt, demnächst, bald, später, in Zukunft

Beispiele:

[1] Ich habe heute früher Feierabend.

[1] Peter kam um 12 Uhr. Maria kam früher und war schon um 10 Uhr da.

[2] Früher war alles besser.

Redewendungen:

früher oder später

Übersetzungen

 

Englisch: [1] early → en; [2] used to → en, before → en, formerly → en Japanisch: [2] 昔 (むかし, mukashi) → ja

Portugiesisch: [1] antes → pt; [2] anteriormente → pt Spanisch: [1] antes → es Tschechisch: [1] dříve → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „früher“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „früher“

Ähnliche Wörter:

früh, Frühe