Führer

Führer (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Führer	die Führer
Genitiv	des Führers	der Führer
Dativ	dem Führer	den Führern
Akkusativ	den Führer	die Führer

Anmerkung:

Zwar ist es nicht verboten, aber es ist wegen seiner dritten Bedeutung verpönt, das Wort ohne Präfix (Anführer, Reiseführer) zu benutzen.

Worttrennung:

Füh·rer, Plural: Füh·rer

Aussprache:

IPA: [ˈfyːʀɐ], Plural: [ˈfyːʀɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung

[2] Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt

[3] historisch, kein Plural: Adolf Hitler, der ab 1934 „Führer und Reichskanzler“ war

[4] die Kurzform für den Fahrer eines Kraftfahrzeuges, siehe auch Fahrzeugführer

[5] Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält

Herkunft:

althochdeutsch: fôrari, mittelhochdeutsch: füerære, vüerære, füerer, vüerer;

abgeleitet vom Verb führen

Synonyme:

[1] Anführer, Leiter

[2] Fremdenführer

[4] Fahrer, Lenker

Weibliche Wortformen:

Führerin

Unterbegriffe:

[1] Geschäftsführer, Spiritus Rector, Wortführer

[2] Bergführer

[5] Branchenführer, Museumsführer, Opernführer, Reiseführer, Sprachführer

Beispiele:

[1] „Für die Gewerkschaften und ihre Führer konnte es aber nicht nur um eine wirtschaftspolitische Frage gehen.“

[1] „Als sich die Führer der arabischen Welt vorigen Mittwoch im ägyptischen Scharm-al-Scheich trafen, fehlte Tunesiens Diktator Ben Ali zum ersten Mal in dieser Runde.“

[2] Der Führer erzählte etwas über die Geschichte der Kathedrale.

[3] „»Der Führer wird's schon schmeißen!« Aber das Schweigen derer, die nichts, gar nichts sagen, ist furchtbar.“

[4] Der Führer des blauen Autos überholte trotz Überholverbots.

[5] Im Führer werden viele Sehenswürdigkeiten der Stadt beschrieben.

[5] „Dem Führer ist die genußreichere Reise in der Richtung von Cöln nach Mainz (stromauf) – wie der Rhein von Norddeutschland aus meistens besucht wird – zugrunde gelegt.“

Wortbildungen:

Führerausweis, Führerbefehl, Führerbunker, Führererlass, Führerflucht, Führerhaus, führerlos, Führernatur, Führerhauptquartier, Führerprinzip, Führerschaft, Führerschein, Führersitz, Führerstand, Gruppenführer, Heerführer, Kranführer, Oppositionsführer, Parteiführer, Reichsführer, Revolutionsführer

Übersetzungen

 

Englisch: [1] leader → en, [2, 5] guide → en, [3] Fuhrer → en, [4] driver → en Französisch: [1] dirigeant → fr m, chef → fr m; [2, 5] guide → fr m; [3] Führer → fr m, [4] conducteur → fr m, Japanisch: [1] ガイド (gaido) → ja; [5] 案内書 → ja (あんないしょ, an'naisho) Latein: [1] rector → la m, dux → la m

Litauisch: [1] vadas → lt Polnisch: [2] przewodnik → pl Schwedisch: [1] ledare → sv; [2] guide → sv; [3] führer → sv; [4] förare → sv; [5] guide → sv, resehandbok → sv Spanisch: [1] líder → es m, [1, 2] guía → es m; [3] Führer → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Führer“

[1, 4, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Führer“

[1, 2, 4] Goethe-Wörterbuch „Führer“

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Führer“

[1, 2] canoo.net „Führer“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Führer“

[1–5] Duden online „Führer“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

früher, Fahrer, Rührer