Papst

Papst (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Papst	die Päpste
Genitiv	des Papsts des Papstes	der Päpste
Dativ	dem Papst	den Päpsten
Akkusativ	den Papst	die Päpste

Worttrennung:

Papst, Plural: Päps·te

Aussprache:

IPA: [paːpst], Plural: [ˈpɛːpstə]

Hörbeispiele:  Papst ^(Info), Plural: —

Weibliche Wortformen:

Päpstin

Bedeutungen:

[1] Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche, Nachfolger des Apostels Petrus

[2] Oberhaupt der Griechisch-Katholischen (Uniierten) Kirche

[3] Oberhaupt der Koptischen Kirche

[4] Oberhaupt der Palmarianisch-Katholischen Kirche

[5] umgangssprachlich: ein bekannter, führender Experte in einem beliebigen Fachgebiet

[6] ein Nachname

Herkunft:

[1–4] mittelhochdeutsch „bābes(t)“, althochdeutsch „bābes“, entlehnt von spätlateinisch pāpa ^→ la „Vater“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt, in der gegenwärtigen Form seit dem 13. Jahrhundert.

[5] übertragen aus [1–4]

Synonyme:

[1] Bischof von Rom, Pontifex maximus

[5] Experte, Koryphäe

Oberbegriffe:

[1] Religiöser Titel, Religion

Unterbegriffe:

[1] Gegenpapst, Übergangspapst

Beispiele:

[1] Der jetzige Papst ist Benedikt XVI. und wurde am 19. April 2005 gewählt.

Redewendungen:

[1] päpstlicher als der Papst; seltener: katholischer als der Papst. Bedeutung: fanatischer, prinzipieller, engagierter als der Erfinder beziehungsweise Hauptvertreter einer Idee selbst. Vergleiche französisch plus catholique que le pape ^→ fr oder plus royaliste que le roi ^→ fr

Abgeleitete Begriffe:

Gegenpapst, päpstlich, Papstbesuch, Papsttum, Papstwahl

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] بابا → ar Chinesisch: [1] 教宗 (jiàozōng) → zh Englisch: [1] pope → en Esperanto: [1] papo → eo Estnisch: [1] paavst → et Finnisch: [1] paavi → fi Französisch: [1] pape → fr m Isländisch: [1] páfi → is Italienisch: [1] papa → it m, pontefice → it m

Japanisch: [1] ローマ教皇 (ローマきょうこう, rôma kyôkô) → ja, 法王 (ほうおう, hôô) → ja Jiddisch (Ost-): [1] פּויפּס (pojps, poyps) → yi m, פּויפּסט (pojpst, poypst) → yi m Latein: [1] papa → la m Portugiesisch: [1] papa → pt m Polnisch: [1] papież → pl Russisch: [1] папа → ru, папа римский → ru Slowenisch: [1] papež → sl Spanisch: [1] papa → es m Ukrainisch: [1] римський папа → uk

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch (Neddersass’sch): [1] Paapst → nds m, Poopst → nds m Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Papst“

[1-5] Wikipedia-Artikel „Papst (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Papst“

[1] canoo.net „Papst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Papst“

[1] The Free Dictionary „Papst“

Quellen: