Aschenbecher

Aschenbecher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aschenbecher	die Aschenbecher
Genitiv	des Aschenbechers	der Aschenbecher
Dativ	dem Aschenbecher	den Aschenbechern
Akkusativ	den Aschenbecher	die Aschenbecher

[1] Ein Aschenbecher mit einer angezündeten Zigarette

[1] ein Aschenbecher

Worttrennung:

Aschen·be·cher, Plural: Aschen·be·cher

Aussprache:

IPA: [ˈaʃn̩ˌbɛçɐ], [ˈaʃm̩ˌbɛçɐ]

Hörbeispiele:  Aschenbecher ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schale für Tabakasche

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Asche und Becher mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Aschbecher, Ascher, Verballhornung: Eschenbacher

Oberbegriffe:

[1] Gefäß

Unterbegriffe:

[1] Drehaschenbecher, Sicherheitsaschenbecher, Standaschenbecher

Beispiele:

[1] Wo ist bloß der Aschenbecher?

[1] Der Aschenbecher ist bis zum Rand mit Zigarettenkippen gefüllt.

[1] „Er überzeugt sich genau, daß die Scheine nirgendwo unter dem Aschenbecher hervorsehen.“

[1] „Solowjew drückte seine Zigarre aus, was den ganzen Aschenbecher verwüstete.“

[1] „Der Alte tätschelte ihm die Wange und fing dann an, die Aschenbecher in der Wartehalle zu leeren.“

[1] „Sie streift die Asche im Aschenbecher ab.“

Übersetzungen

 [1] Schale für Tabakasche

Birmanisch: ပြာခွက် () → my Bosnisch: пепељара (pepeljara☆) → bs f Bulgarisch: пепелник (pepelnik☆) → bg m Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 煙灰缸 (yānhuīgāng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 烟灰缸 (yānhuīgāng) → zh Dänisch: askebæger → da n Englisch: ashtray → en, ash-tray → en Esperanto: cindrujo → eo Finnisch: tuhkakuppi → fi Französisch: cendrier → fr m Friaulisch: cinisâr → fur m Galicisch: cinseiro → gl m Griechisch (Neu-): σταχτοδοχείο (stachtodocheío) → el n Grönländisch: arsaajaavik → kl Isländisch: öskubakki → is m Italienisch: posacenere → it m, portacenere → it m Japanisch: 灰皿 (はいざら, haizara) → ja Katalanisch: cendrer → ca m Kroatisch: pepeljara → hr f Kurdisch: Kurmandschi: xwelîdank → kmr f Mazedonisch: пепељара (pepeljara☆) → mk f Niederländisch: asbak → nl m Norwegisch: askebeger → no n Okzitanisch: cendrièr → oc m Polnisch: popielniczka → pl f Portugiesisch: cinzeiro → pt m Rumänisch: scrumieră → ro f, scrumelniță → ro f Russisch: пепельница (pepelʹnica☆) → ru f Schwedisch: askfat → sv n, askkopp → sv u Serbisch: пепељара (pepeljara☆) → sr f Serbokroatisch: пепељара (pepeljara☆) → sh f Slowakisch: popolník → sk m Slowenisch: pepelnik → sl m Spanisch: cenicero → es m Tagalog: abuhan → tl Tschechisch: popelník → cs m Türkisch: kül tablası → tr Ukrainisch: попільничка (popilʹnyčka☆) → uk f Ungarisch: hamutartó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aschenbecher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aschenbecher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aschenbecher“

Quellen: