gräzisieren

gräzisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gräzisiere
	du	gräzisierst
	er, sie, es	gräzisiert
Präteritum	ich	gräzisierte
Konjunktiv II	ich	gräzisierte
Imperativ	Singular	gräzisier! gräzisiere!
	Plural	gräzisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gräzisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:gräzisieren

Worttrennung:

grä·zi·sie·ren, Präteritum: grä·zi·sier·te, Partizip II: grä·zi·siert

Aussprache:

IPA: [ɡʁɛt͡siˈziːʁən]

Hörbeispiele:  gräzisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: in eine griechische Sprachform bringen, die griechische Sprache (sowie Kultur) nachahmen, nach griechischer Art reden oder schreiben

[2] transitiv: nach griechischem Vorbild gestalten, die griechische Kultur (sowie Sprache)/Manier nachahmen, im griechischen Ton halten/gehalten sein, nach griechischer Sitte leben

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen graecissare ^→ la

Synonyme:

[1] hellenisieren

Oberbegriffe:

[1] kulturell beeinflussen

Beispiele:

[1] Europäische Sprachen scheinen zum Teil gräzisiert zu sein.

[2] Athen gräzisierte den Mittelmeerraum in der Antike.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Namen gräzisieren

Wortbildungen:

Gräzisierung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Graecise → en, Grecise → en Französisch: gréciser → fr, helléniser → fr Rumänisch: greciza → ro Schwedisch: grekisera → sv, grecisera → sv Spanisch: helenizar → es

 [2] ?

Schwedisch: grekisera → sv, grecisera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „gräzisieren“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gräzisieren“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gräzisieren“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gräzisieren“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „gräzisieren“ auf wissen.de

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „gräzisieren“

[1] Duden online „gräzisieren“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 395.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „gräzisieren“.

Quellen: