Rom

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Referenzen, Beispiele, evtl. weitere Untereinträge sinnvoll

Siehe auch: ROM

Rom (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Rom	—
Genitiv	(des) Roms	—
Dativ	(dem) Rom	—
Akkusativ	(das) Rom	—

[1] Rom, Hauptstadt Italiens

Worttrennung:

Rom, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʀoːm]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːm

Bedeutungen:

[1] die Hauptstadt Italiens

[2] einer der römischen Staaten der Antike

[3] die Zentrale der römisch-katholischen Kirche

[4] ein Ort im Oberbergischen (Nordrhein-Westfalen)

[5] ein Ort in Mecklenburg-Vorpommern

[6] historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches

[7] vor allem historisch: Synonym für „Welthauptstadt“

Herkunft:

von mittelhochdeutsch Rôme, lateinisch Roma ^→ la – Herkunft unsicher

Synonyme:

[1] ewige Stadt

[3] Vatikan

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Metropole, Stadt

[2] Staat

Unterbegriffe:

[2] römische Republik, Römisches Reich, Ostrom, Westrom

[3, 7] historisch als (avisierte)„Welthauptstädte“, z.B. Zentralen der Orthodoxen Kirche: das Zweite Rom (Byzanz), das Dritte Rom (Moskau)

Beispiele:

[1] Ich fahre nach Rom.

[2] Rom zog gegen Karthago in den Krieg.

[2] „Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen.“

[3] Rom schaltet auf stur.

[4] „An Rom vorbei verläuft der Römerbach.“

[5] Rom liegt östlich von Parchim.

Redewendungen:

Alle Wege führen nach Rom

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut

Zustände wie im alten Rom

Rom sehen und sterben

Wortbildungen:

romanisch, Römer, römisch

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 羅馬 (Luómǎ) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 罗马 (Luómǎ) → zh Englisch: [1–3] Rome → en Finnisch: [1] Rooma → fi Französisch: [1–3] Rome → fr Griechisch (Neu-): [1] Ρώμη (Rómi) → el Italienisch: [1] Roma → it Japanisch: [1] ローマ (Rōma) → ja Koreanisch: [1] 로마 (Roma) → ko Latein: [1] Roma → la Litauisch: [1] Roma → lt

Niederländisch: [1] Rome → nl Polnisch: [1–3] Rzym → pl Portugiesisch: [1–3] Roma → pt Russisch: [1–3] Рим (Rim) → ru Schwedisch: [1] Rom → sv Slowenisch: [1–3] Rim → sl Sorbisch: [1–3] Rom Spanisch: [1–3] Roma → es Toki Pona: [1, 6] ma tomo Loma; [2] ma Loma (moli); [6] ma tomo Loma moli; [4, 5] ma tomo Lon Tschechisch: [1–3] Řím → cs Ungarisch: [1–3] Róma → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rom“

[4] Wikipedia-Artikel „Rom (Morsbach)“

[5] Wikipedia-Artikel „Rom (Mecklenburg)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rom“

[1] canoo.net „Rom“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rom“

[1] The Free Dictionary „Rom“

[1, 2] Duden online „Rom“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7. September 2012, Seite 46.

Quellen:

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Rom	die Roma
Genitiv	des Rom	der Roma
Dativ	dem Rom	den Roma
Akkusativ	den Rom	die Roma

[1] Flagge der Roma

Worttrennung:

Rom, Plural: Ro·ma

Aussprache:

IPA: [ʀɔm], Plural: [ˈʀoːma]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -oːm

Bedeutungen:

[1] Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes

Herkunft:

aus dem Romanes, Grundbedeutung: Mann

Synonyme:

[1] Zigeuner

Weibliche Wortformen:

[1] Romni

Unterbegriffe:

[1] Sinto

Beispiele:

[1] In Deutschland gibt es mehr sesshafte als ziehende Roma.

Übersetzungen

siehe auch Zigeuner

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Schwedisch: [1] rom → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Roma“

[1] canoo.net „Rom“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rom“

Ähnliche Wörter:

Brom, ROM