römisch

römisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
römisch	—	—
Alle weiteren Formen: römisch (Deklination)

Worttrennung:

rö·misch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʀøːmɪʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf die Stadt Rom bezogen

[2] auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen

[3] zum Volk der Römer gehörig

[4] zum römischen Zahlensystem gehörig

Abkürzungen:

[1, 2] röm.

Herkunft:

Ableitung des Substantivs Rom mit dem Suffix -isch

Beispiele:

[1] die berühmten römischen Brunnen

[2] Die römischen Truppen wurden vernichtend geschlagen.

[3] Sie zog mit ihrem römischen Ehemann fort.

[4] Absatz römisch vier, arabisch drei (= IV.3)

Abgeleitete Begriffe:

altrömisch, frührömisch, spätrömisch, oströmisch, weströmisch

Übersetzungen

 

Arabisch: Chinesisch (vereinfacht): [1, 2, 4] 罗马 (Luómǎ) → zh Chinesisch (traditionell): [1, 2, 4] 羅馬 (Luómǎ) → zh Englisch: [1–4] Roman → en Französisch: [1–4] romain → fr, -e Finnisch: [4] roomalainen → fi Georgisch: [1–4] რომაული (romauli) → ka Griechisch (Neu-): [1–2] ρωμαϊκός (romaïkós) → el Italienisch: [1–4] romano → it, -a

Katalanisch: [1–3] romà → ca, -na; [4] romano → ca, -a Niederländisch: [1–4] Romeins → nl Polnisch: [1–4] rzymski → pl Russisch: [1–2] римский (rímskij) → ru Sorbisch (Nieder-): [1–4] romski → dsb Obersorbisch: [1–4] romski → hsb Spanisch: [1–2] romano → es, -a Toki Pona: [1–3] Loma

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „römisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „römisch“

[1] canoo.net „römisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „römisch“

[1] The Free Dictionary „römisch“