Vatikan

Vatikan (Deutsch)

Substantiv, m, Toponym

[1, 3] Papst Benedikt XVI. im Vatikan
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Vatikan	—
Genitiv	des Vatikans	—
Dativ	dem Vatikan	—
Akkusativ	den Vatikan	—

Worttrennung:

Va·ti·kan, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vatiˈkaːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] päpstliche Residenz in Rom

[2] oberste Behörde der römisch-katholischen Kirche

[3] umgangssprachlich, Kurzform für: Staat Vatikanstadt

Abkürzungen:

[3] Kfz-Kennzeichen: CV, SCV, V

Herkunft:

nach der Lage auf dem Mons Vaticanus ^→ la, einem der sieben Hügel am rechten Tiberufer in Rom

Synonyme:

[3] Staat (der) Vatikanstadt, Vatikanstaat

Oberbegriffe:

[1] Residenz

[2] Regierung

[3] Kleinstaat, Staat

Beispiele:

[1] Zu Besuch im Vatikan waren letzthin Macmillan, der britische Premier, und Brandt, der Berliner Oberbürgermeister, vor wenigen Tagen dann auch der (katholische) Ministerpräsident Frankreichs, Debre, und sein (protestantischer) Außenminister Couve de Murville.

[1] Das berichtete der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Robert Zollitsch, der den Pontifex im Vatikan über die Flut früherer Missbrauchsfälle informiert hatte.

[2] Demnach kritisierten zwischen 70 und 79 Prozent der Umfrageteilnehmer die ablehnende Haltung des Vatikans zu Abtreibungen, Empfängnisverhütung, Homosexualität und weiblichen Priestern.

[2] Nicht nur der Petersdom, sondern auch die Apotheke und die Post des Vatikans dürfen nicht mehr mit ärmellosen T-Shirts, kurzen Hosen und Miniröcken betreten werden.

[3] Mit dem Beitritt Italiens zur Eurozone im Jahr 2002 erhielt auch der Vatikan das Recht Euro-Münzen zu prägen, ebenso wie Monaco, dessen Landeswährung an den französischen Franc gekoppelt war.

[3] Der Gesandte protestierte formell beim Vatikan, der ebenso formell gezwungen war, sich zu entschuldigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] im Vatikan befinden sich der Apostolische Palast, die Apostolische Signatur, die Apostolische Pönitentiarie, die Bischofssynode, der Governatoratspalast, das Kardinalskollegium, die Leoninische Mauer, der Petersdom, der Petersplatz, Radio Vatikan, die Römische Kurie, die Rota Romana, die Schweizergarde, die Sixtinische Kapelle, die Vatikanischen Gärten, das Vatikanische Geheimarchiv, die Vatikanischen Museen, die Vatikanische Bibliothek, die Vatikanische Pinakothek, die Vatikanbank

Abgeleitete Begriffe:

vatikanisch, Vatikanstaat, Vatikanstadt, Vatikanum

Übersetzungen

 

Englisch: [1–2] Vatican → en, [3] Vatican City → en Französisch: [1, 3] Vatican → fr m, [3] État de la cité du Vatican → fr m Griechisch (Neu-): [1, 3] Βατικανό (Watikano) → el n, [3] Κράτος της πόλεως του Βατικανού (Kratos tis poleos tu Watikanu) → el n Italienisch: [1–2] Vaticano → it m, [3] Stato della Città del Vaticano → it, Città del Vaticano → it f Kroatisch: [1] Vatikan → hr, [3] Vatikanski Grad → hr Latein: [1] Vaticanus → la, [3] Status Civitatis Vaticanae → la Niederländisch: [1–2] Vaticaan → nl, [3] Vaticaanstad → nl

Polnisch: [1, 3] Watykan → pl m, [3] Państwo Watykańskie → pl n Portugiesisch: [1–3] Vaticano → pt m, [3] Cidade do Vaticano → pt f Russisch: [1–3] Ватикан → ru (Watikan) m Schwedisch: [3] Vatikanstaten → sv Slowakisch: [1, 3] Vatikán → sk, [3] Vatikánsky mestský štát → sk Slowenisch: [1, 3] Vatikan → sl m, [3] Vatikanska mestna država → sl Spanisch: [1–3] Vaticano → es m, [3] Ciudad del Vaticano → es f Tschechisch: [1, 3] Vatikán → cs, [3] Městský stát Vatikán → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Vatikan“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vatikan“

[*] canoo.net „Vatikan“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vatikan“

[1–3] The Free Dictionary „Vatikan“

Quellen: