Fahrer

Fahrer (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Fahrer	die Fahrer
Genitiv	des Fahrers	der Fahrer
Dativ	dem Fahrer	den Fahrern
Akkusativ	den Fahrer	die Fahrer

Anmerkung:

Für manche Fahrzeuge, besonders Luftfahrzeuge, wird die Bezeichnung nicht verwendet. (Siehe auch: Pilot)

Silbentrennung:

Fah·rer, Plural: Fah·rer

Aussprache:

IPA: [ˈfaːʀɐ], Plural: [ˈfaːʀɐ]

Hörbeispiele:  Fahrer (Österr.) ^(Info), Plural:  Fahrer (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der ein Fahrzeug steuert / lenkt / bedient / fährt

[2] jemand, der [1] beruflich macht

Weibliche Wortformen:

Fahrerin

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs fahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Lenker, Führer

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kutscher, Chauffeur

Gegenwörter:

[1] Beifahrer, Mitfahrer

Unterbegriffe:

[1] Autofahrer, Ballonfahrer, Brummifahrer, Busfahrer, Fahrradfahrer, Falschfahrer, Fernfahrer, Gabelstaplerfahrer, Geisterfahrer, Hutfahrer, Motorradfahrer, Panzerfahrer, Radfahrer, Rennfahrer, Skifahrer, Sonntagsfahrer, Taxifahrer, Unfallfahrer

Beispiele:

[1] Der Fahrer des Wagens mit dem Kennzeichen ... wird gebeten, sein Fahrzeug zu entfernen; es blockiert die Zufahrt.

Abgeleitete Begriffe:

Beifahrer, Fahrerflucht, Fahrerin, fahrerisch, Fahrerkabine, Fahrerseite, Fahrersitz, Mitfahrer, Rennfahrer, Seefahrer

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 司机 (sījī) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 司機 (sījī) → zh Englisch: [1, 2] driver → en; [2] chauffeur → en Esperanto: [1, 2] veturigisto → eo; [2] ŝoforo → eo Französisch: [1] conducteur → fr, [2] chauffeur → fr Japanisch: [1, 2] 運転手 (うんてんしゅ,untenshu) → ja Lettisch: [1] braucējs → lv Niederländisch: [1, 2] bestuurder → nl, chauffeur → nl

Norwegisch: [1] sjåfør → no m Polnisch: [1] kierowca → pl m oder f, [2] szofer → pl m Schwedisch: [1] förare → sv; [2] -förare → sv, Autobus, Auto, Lastkraftwagen: chaufför → sv Slowenisch: [1, 2] vozilec → sl; [2] šofer → sl Spanisch: [1] conductor → es m, manejador → es m (Mexico); [2] chófer → es Tschechisch: [1, 2] řidič → cs Türkisch: [1] sürücü → tr, [2] şoför → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Fahrer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrer“

[1] canoo.net „Fahrer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fahrer“

Ähnliche Wörter:

Fahnder, Pfarrer