capo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 capo (Italienisch) 1.1 Adjektiv 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, m 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] capo (Italienisch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Maskulinum	Femininum
capo	capa

Silbentrennung: ca·po, ca·pa, Plural: ca·pi, ca·pe

Aussprache:

IPA: [ˈkaːpo], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] leitend, Chef-, Haupt-

Abkürzungen:

Herkunft:

[1] vom Lateinischen Wort caput ^{→ la}, capitis ^{→ la}

Synonyme:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
il capo	i capi

Silbentrennung: ca·po, Plural: ca·pi

Aussprache:

IPA: [ˈkaːpo], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Chef, der Leiter

[2] der Führer, der Kopf

[3] der Kopf, das Haupt

[4] das Stück, das Kleidungsstück

[5] das Anfangsstück

[6] das Endstück

[7] das Stück Vieh

[8] das Kap

Abkürzungen:

Herkunft:

[1-3,8] vom Lateinischen Wort caput ^{→ la}, capitis ^{→ la}

Synonyme:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] capo del governo (Regierungschef)

Beispiele:

Redewendungen:

[3] chi ha il capo di cera non vada al sole (wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen; wörtl. wer einen Kopf aus Wachs hat, geht nicht in die Sonne)

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] a capo fitto (kopfüber)

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „capo“

Ähnliche Wörter: