capo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

capo (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Maskulinum Femininum
Singular capo capa
  Plural        

Worttrennung:

ca·po, ca·pa, Plural: ca·pi, ca·pe

Aussprache:

IPA: [ˈkaːpo], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild capo (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] leitend, Chef-, Haupt-

Herkunft:

[1] vom Lateinischen Wort caput → la, capitis → la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „capo
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „capo
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „capo
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il capo i capi

Worttrennung:

ca·po, Plural: ca·pi

Aussprache:

IPA: [ˈkaːpo], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] der Chef, der Leiter
[2] der Führer, der Kopf
[3] der Kopf, das Haupt
[4] das Stück, das Kleidungsstück
[5] das Anfangsstück
[6] das Endstück
[7] das Stück Vieh
[8] das Kap

Herkunft:

[1–3, 8] vom Lateinischen Wort caput → la, capitis → la

Unterbegriffe:

[1] capo del governo (Regierungschef)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] chi ha il capo di cera non vada al sole (wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen; wörtl. wer einen Kopf aus Wachs hat, geht nicht in die Sonne)

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] a capo fitto (kopfüber)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „capo
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „capo
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „capo
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

cap, cape