heute

Siehe auch: Heute

heute (Deutsch)

Temporaladverb

Nebenformen:

umgangssprachlich: heut

Worttrennung:

heu·te

Aussprache:

IPA: [ˈhɔɪ̯tə]

Hörbeispiele:  heute ^(Info),  heute (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯tə

Bedeutungen:

[1] an diesem Tage

[2] in der gegenwärtigen Zeit

Herkunft:

althochdeutsch: hiutu, Zusammenziehung aus: hiu tagu „an diesem Tage“

Synonyme:

[2] gegenwärtig, heutzutage

Gegenwörter:

[1] anderntags, augenblicklich, gestern, jetzt, morgen

[2] früher

Oberbegriffe:

[1] gegenwärtig

Beispiele:

[1] Heute war mal wieder ganz schönes Wetter.

[1] Welches Datum haben wir heute?

[1] Wir sehen uns dann heute in einer Woche.

[1] Sie kam heute früh in Berlin an.

[1] Seit heute haben wir Ferien.

[1] Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?

[2] Heute ist vieles anders als früher.

[2] Einige Menschen beschweren sich über die Jugend von heute.

Redewendungen:

[1] heute oder morgen

[1] lieber heute als morgen

[1] von heute auf morgen

Sprichwörter:

[1] Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] heute Abend, heute früh/Früh, heute Mittag, heute Morgen, heute Nacht, heute Nachmittag

[2] die Frau von heute, der Mann von heute

Wortbildungen:

[1] heutig, heutzutage

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] sot → sq Arabisch: [1] اليوم (alyawma) → ar Aymara: [1] jichhüru → ay Bulgarisch: [1] днес (dnes) → bg Chinesisch: [1] 今天 (jīntiān) → zh Dänisch: [1, 2] i dag → da Englisch: [1] today → en Esperanto: [1] hodiaŭ → eo Finnisch: [1] tänään → fi Französisch: [1, 2] aujourd’hui → fr Griechisch (Neu-): [1] σήμερα (símera) → el Guaraní: [1] ange → gn, ko árape → gn Ido: [1] hodie → io Indonesisch: [1] hari ini → id Interlingua: [1] hodie → ia Italienisch: [1, 2] oggi → it Japanisch: [1] 今日 (きょう, kyô) → ja; 本日 (ほんじつ, honjitsu) → ja Katalanisch: [1] avui → ca, hui → ca (Valencianisch) Kiswahili: [1] leo → sw Koreanisch: [1] 오늘 (oneul) → ko Kroatisch: [1] danas → hr Latein: [1] hodie → la Niederländisch: [1] vandaag → nl

Norwegisch: Bokmål: [1] i dag → nb Nynorsk: [1] i dag → nn Okzitanisch: [1] avuèi → oc, uèi → oc Polnisch: [1, 2] dziś → pl, dzisiaj → pl Portugiesisch: [1] hoje → pt Rumänisch: [1] azi → ro, astăzi → ro Russisch: [1] сегодня (sevódnja) → ru Schwedisch: [1] idag → sv, i dag → sv Slowakisch: [1] dnes → sk Slowenisch: [1] danes → sl Sorbisch: Niedersorbisch: [1] źinsa → dsb Obersorbisch: [1] dźensa → hsb Spanisch: [1, 2] hoy → es Tschechisch: [1, 2] dnes → cs, dneska → cs Türkisch: [1] bugün → tr Ukrainisch: [1] сьогодні (s’ohódni) → uk Ungarisch: [1] ma → hu Venezianisch: [1] ancuo → vec Volapük: [1] adelo → vo Walisisch: [1] heddiw → cy

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Pfälzisch: [hɑɪ̯t] Kölsch: hück Ostmitteldeutsch: Siegerländer Platt: ho

Oberdeutsch: Alemannisch: hiit Schwäbisch: heit Bairisch: Ostfränkisch: heid Hessisch: heit

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „heute“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heute“

[1] canoo.net „heute“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heute“

[1, 2] Duden online „heute“

Quellen:

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

heu·te

Aussprache:

IPA: [ˈhɔɪ̯tə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔɪ̯tə

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs heuen
• 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs heuen
• 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs heuen
• 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs heuen

heute ist eine flektierte Form von heuen. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „heuen“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

Häute, häute