heute

heute (Deutsch)

Adverb

Silbentrennung:

heu·te

Aussprache:

IPA: [ˈhɔɪtə]

Hörbeispiele:  heute ^(Info),  heute (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] an diesem Tage

Herkunft:

althochdeutsch: hiutu, Zusammenziehung aus: hiu tagu „an diesem Tage“

Gegenwörter:

[1] gestern, morgen, anderntags, jetzt, augenblicklich

Oberbegriffe:

[1] gegenwärtig

Beispiele:

[1] Heute war mal wieder ganz schönes Wetter.

Sprichwörter:

[1] Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!

Abgeleitete Begriffe:

[1] heutig, heutzutage

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] sot → sq Arabisch: [1] اليوم (alyawma) → ar Bulgarisch: [1] днес (dnes) → bg Chinesisch: [1] 今天 (jīntiān) → zh Dänisch: [1] i dag → da Englisch: [1] today → en Esperanto: [1] hodiaŭ → eo Finnisch: [1] tänään → fi Französisch: [1] aujourd’hui → fr Griechisch (Neu-): [1] σήμερα (símera) → el Indonesisch: [1] hari ini → id Italienisch: [1] oggi → it Japanisch: [1] 今日 (きょう, kyô) → ja; 本日 (ほんじつ, honjitsu) → ja Katalanisch: [1] avui → ca Koreanisch: [1] 오늘 (oneul) → ko Kroatisch: [1] danas → hr Latein: [1] hodie → la Niederländisch: [1] vandaag → nl Norwegisch: Bokmål: [1] i dag → no Nynorsk: [1] i dag → nn

Okzitanisch: [1] avuèi → oc, uèi → oc Polnisch: [1] dziś → pl, dzisiaj → pl Portugiesisch: [1] hoje → pt Rumänisch: [1] azi → ro, astăzi → ro Russisch: [1] сегодня (sevódnja) → ru Schwedisch: [1] idag → sv, i dag → sv Slowakisch: [1] dnes → sk Slowenisch: [1] danes → sl Sorbisch (Nieder-): [1] źinsa → dsb Sorbisch (Ober-): [1] dźensa → hsb Spanisch: [1] hoy → es Kiswahili: [1] leo → sw Tschechisch: [1] dnes → cs Türkisch: [1] bugün → tr Ukrainisch: [1] сьогодні (s’ohódni) → uk Ungarisch: [1] ma → hu Venezianisch: [1] ancuo → vec Walisisch: [1] heddiw → cy

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Pfälzisch: [hɑɪ̯t] Kölsch: hück Ostmitteldeutsch: Siegerländer Platt: ho

Oberdeutsch: Schwäbisch: heit Bairisch: Ostfränkisch: heid Hessisch: heit

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „heute“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heute“

[1] canoo.net „heute“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heute“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Heute, Häute, häuten