damals

damals (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

da·mals

Aussprache:

IPA: [ˈdaːmaːls]

Hörbeispiele:  damals (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch: des mâles

Synonyme:

[1] dazumal, ehedem, einstens, seinerzeit, vormals

Gegenwörter:

heute, zukünftig

Beispiele:

[1] Damals war vieles besser.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schon damals

Abgeleitete Begriffe:

damalig

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] τότε → grc Englisch: [1] then → en Esperanto: [1] tiam → eo Finnisch: [1] silloin → fi Französisch: [1] alors → fr Italienisch: [1] allora → it Japanisch: [1] 当時 (とうじ, tôji) → ja

Niederländisch: [1] toen → nl, destijds → nl Portugiesisch: [1] então → pt Schwedisch: [1] då → sv, på den tiden → sv, då för tiden → sv Slowenisch: [1] tedaj → sl Spanisch: [1] entonces → es Tschechisch: [1] tehdy → cs Ungarisch: [1] akkor → hu, akkoriban → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: domols Bairisch: damois, domois

Ostmitteldeutsch: Schwäbisch: sellamol

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „damals“

[1] Goethe-Wörterbuch „damals“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „damals“

[1] canoo.net „damals“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „damals“