eigen

eigen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eigen	eigener	am eigensten
Alle weiteren Formen: eigen (Deklination)

Worttrennung:

ei·gen, Komparativ: ei·ge·ner, Superlativ: am ei·gens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡən], [ˈaɪ̯ɡn̩], Komparativ: [ˈaɪ̯ɡənɐ], Superlativ: [ˈaɪ̯ɡənstən], [ˈaɪ̯ɡn̩stn̩]

Hörbeispiele:  eigen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem zugehörig, jemandem selbst gehörend

[2] abweichend von anderen, auffällig

Abkürzungen:

[1] eig.

Synonyme:

[1] zugehörig

[2] auffällig, eigenartig, seltsam

Unterbegriffe:

[1] betriebseigen, hauseigen, leibeigen, ureigen, vereinseigen

Beispiele:

[1] Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten.

[1] Ich mache mir diese Fähigkeit zu eigen.

[2] Er hat einen sehr eigenen Charakter.

Wortbildungen:

[1] Eigen, Eigenanteil, Eigenarbeit, Eigenart, Eigenbau, Eigenbedarf, Eigenbeitrag, Eigenblut, Eigendynamik, Eigenentwicklung, Eigenerzeugung, Eigengebrauch, Eigengeruch, Eigengewächs, Eigengewicht, Eigenheim, Eigeninitiative, Eigenkapital, Eigenleistung, Eigenliebe, Eigenlob, Eigenmarke, Eigenname, Eigennutz, Eigenproduktion, Eigenschaft, Eigentor, Eigentum, Eigenverantwortung, Eigenvorsorge, Eigenwert, Eigner

[1] eignen

[1] eigenhändig, eigenmächtig

[1] eigens

[2] Eigenbrötler, Eigenheit, Eigensinn, Eigensucht, Eigenwille

Übersetzungen

 

Englisch: [1] own → en Esperanto: [1] propra → eo Französisch: [1] propre → fr, [2] particulier → fr Italienisch: [1] proprio → it Japanisch: [1] 自分 (じぶん, jibun) → ja Katalanisch: [1] propri → ca; particular → ca; [2] particular → ca

Niederländisch: [2] apart → nl Flämisch:[1] eign → vls Portugiesisch: [1] próprio → pt Rumänisch: [1] propriu → ro Schwedisch: [1, 2] egen → sv Tschechisch: [1] vlastní → cs, [2] zvláštní → cs Ungarisch: [1] saját → hu, [2] sajátos → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eigen“

[1, 2] canoo.net „eigen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „eigen“

[1, 2] Duden online „eigen“