angenehm

angenehm (Deutsch)

Adjektiv, Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
angenehm	angenehmer	am angenehmsten
Alle weiteren Formen: angenehm (Deklination)

Worttrennung:

an·ge·nehm Komparativ: an·ge·neh·mer Superlativ: an·ge·nehms·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanɡəˌneːm], Komparativ: [ˈanɡəˌneːmɐ], Superlativ: [ˈanɡəˌneːmstən], [ˈanɡəˌneːmstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

Herkunft:

Zusammensetzung aus Präfix an- und Adjektiv genehm

Synonyme:

[1] harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

Gegenwörter:

[1] unangenehm

Beispiele:

[1] Ist die Temperatur des Wassers so angenehm?

[1] Er ist ein angenehmer Zeitgenosse.

[1] Eine Annehmlichkeit ist ein angenehmes Ereignis.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angenehm kühl

Übersetzungen

 

Englisch: [1] agreeable → en, pleasant → en Esperanto: [1] agrabla → eo, afabla → eo Indonesisch: [1] enak → id Italienisch: [1] piacevole → it, gradevole → it Japanisch: [1] 気持ちが良い (きもちがいい, kimochi ga ii) → ja Katalanisch: [1] agradós → ca, agradable → ca

Okzitanisch: [1] aradable → oc, aradiu → oc Polnisch: [1] przyjemny → pl (adverbiell: przyjemnie → pl), miły → pl (adverbiell: mile → pl, miło → pl) Portugiesisch: [1] agradável → pt Schwedisch: [1] trevlig → sv, angenäm → sv (Person), behaglig → sv (Sache) Ungarisch: [1] kellemes → hu

Dialektausdrücke:

Berlinisch: Elsässisch:

Kölnisch: Schwäbisch: ognehm

---

Interjektion, Grußformel

Worttrennung:

an·ge·nehm

Aussprache:

IPA: [ˈanɡəˌneːm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

Herkunft:

Zusammensetzung aus Präfix an- und Adjektiv genehm

Oberbegriffe:

[1] Grußformeln

Beispiele:

[1] A: „Gestatten, Müller-Lüdenscheid.“ B: „Angenehm, Lüller-Müdenscheid.“

Charakteristische Wortkombinationen:

Sehr angenehm

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pleased to meet you → en Französisch: [1] enchanté → fr Italienisch: [1] piacere → it Katalanisch: [1] encantat → ca m encantada → ca, molt de gust → ca, molt content de conèixer-lo m / -la f

Portugiesisch: : [1] prazer → pt, : [1] encantado → pt Russisch: : [1] очень приятно → ru Spanisch: [1] encantado → es

Dialektausdrücke:

Berlinisch: Elsässisch:

Kölnisch: Schwäbisch: ognehm

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „angenehm“