kühl

kühl (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kühl	kühler	am kühlsten

Silbentrennung:

kühl, Komparativ: küh·ler, Superlativ: am kühls·ten; Alte Rechtschreibung: kühl, Komparativ: küh·ler, Superlativ: am kühl·sten

Aussprache:

IPA: [kyːl], Komparativ: [ˈkyːlɐ], Superlativ: [ˈkyːlstn̩]

Hörbeispiele:  kühl ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von geringer, meist gefühlter Temperatur

[2] gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar (von Personen)

[3] unbeteiligt, abwartend, zurückhaltend (in der Kommunikation)

Synonyme:

[1] frisch

Gegenwörter:

[1] heiß, kalt, lau, warm

Beispiele:

[1] Es ist kühler geworden.

[1] Dieser August war aber kühl.

[2] Warum bist du so kühl mir gegenüber.

[3] Er gab eine kühle, um nicht zu sagen eisige Antwort.

Abgeleitete Begriffe:

[1] abkühlen, Kühle, kühlen, Kühlhaus, Kühlschrank, Tiefkühlkost, verkühlen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] chilly → en; cool → en Japanisch: [1] 涼しい (すずしい, suzushii) → ja Katalanisch: [1] fred → ca m, freda → ca f

Niederdeutsch: [1] köhl → nds Okzitanisch: [1] freg → oc m Schwedisch: [1] sval → sv, kylslagen → sv; [1–3] kylig → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kühl“

[1] canoo.net „kühl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kühl“