unbeteiligt

unbeteiligt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unbeteiligt	unbeteiligter	am unbeteiligtsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unbeteiligt

Worttrennung:

un·be·tei·ligt, Komparativ: un·be·tei·lig·ter, Superlativ: am un·be·tei·ligts·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnbəˌtaɪ̯lɪçt]

Hörbeispiele:  unbeteiligt ^(Info),  unbeteiligt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bei einer bestimmten Handlung nicht aktiv dabei

[2] im Gegensatz zu anderen keine Aufmerksamkeit zeigend; desinteressiert, teilnahmslos

Herkunft:

Ableitung von beteiligt mit dem Präfix un-

Synonyme:

[1] nicht involviert

[2] desinteressiert, teilnahmslos

Gegenwörter:

[1] beteiligt

Beispiele:

[1] Der unbeteiligte Zeuge wurde verhört. (Adjektiv)

[1] Von diesem Eindruck kann sich auch der unbeteiligtste Beobachter nicht freimachen. (Internetbeleg) (Adjektiv)

[2] Horst stand völlig unbeteiligt herum. Dabei hätte er sich auch mit eigenen Ideen einbringen können. (Adverb)

Übersetzungen

 [1] bei einer bestimmten Handlung nicht aktiv dabei

Englisch: noninvolved → en, uninvolved → en

 [2] im Gegensatz zu anderen keine Aufmerksamkeit zeigend; desinteressiert, teilnahmslos

Englisch: indifferent → en, impassive → en Französisch: peu intéressé → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unbeteiligt“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unbeteiligt“

[1, 2] The Free Dictionary „unbeteiligt“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unbehelligt