viel

viel (Deutsch)

Adjektiv, Indefinitpronomen

Positiv	Komparativ	Superlativ
viel	mehr	am meisten
Alle weiteren Formen: viel (Deklination)

Anmerkung:

Welcher Wortart viel zugeschrieben werden kann, ist unsicher. „Bei viel und wenig handelt es sich um einen Grenzfall von Adjektiv und Artikelwort/Pronomen (in diesem Fall: Indefinitum).“

Die Flexion des Wortes deutet dabei auf ein Adjektiv hin. So ist beispielsweise die Flexionsart dem adjektivischen Muster entsprechend (mein vieles Geld). Außerdem wird viel parallel zu Adjektiven flektiert (viele schlimme Dinge), was ebenfalls auf eine Wortart „Adjektiv“ hindeutet.

Dagegen sprechen die unflektierten Formen (Wir mussten viel sagen) und der Superlativ (Das stört mich am meisten.). Das Muster dieser Formen entspricht dem von Gradpartikeln.

Worttrennung:

viel, mehr, am meis·ten

Alte Rechtschreibung: viel, mehr, am mei·sten

Aussprache:

IPA: [fiːl], [meːɐ̯], am [ˈmaɪ̯stn̩], [ˈmaɪ̯stən]

Hörbeispiele:  viel ^(Info);  viel (österreichisch) ^(Info), Komparativ:  mehr ^(Info), Superlativ:  am meisten ^(Info)

Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich

[2] zeitlich häufig auftretend; häufig

[3] Verstärkung des Komparativs

Anmerkung:

[1, 2] je nach persönlicher Auffassung und persönlichem Standpunkt kann der Ausdruck eine sehr große Bandbreite von Mengen beschreiben

Herkunft:

[1, 2] althochdeutsch: filu, filo; mittelhochdeutsch: vil, vile

Synonyme:

[1] genügend, reichlich, zahlreich

[1] in Hülle und Fülle

[2] häufig, oft

Gegenwörter:

[1] wenig

[3] ein wenig, etwas, kaum

Beispiele:

[1] Sie kaufte viel Obst.

[1] Er kennt viel mehr Leute als ich.

[2] Er kümmerte sich viel um uns.

[3] Der Unterschied ist jetzt viel größer geworden.

Redewendungen:

[1] Viel Feind', viel Ehr'

[1] viel Lärm um nichts

Wortbildungen:

vieldeutig, vielfach, Vielfalt, Vielfraß, vielgeliebt, vielgestaltig, vielleicht, vielmals, vielmehr

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1, 2] много (mnogo) → bg Englisch: [1–3] much → en; [1] Plural: many → en Esperanto: [1] multe → eo Finnisch: [1, 2] paljon → fi; [1] moni → fi; [2] usein → fi Französisch: [1–3] beaucoup → fr; [1] Plural: maints → fr; [2] souvent → fr; [3] bien → fr Hebräisch: [1] הרבה (harbe) → he Indonesisch: [1] banyak → id Italienisch: [1, 2] molto → it, tanto → it (eigentlich „so viel“); [1] Plural: parecchi → it Japanisch: [1] 沢山の (たくさんの, takusan no) → ja; 多い (おおい, ôi) → ja; 多くの (おおくの, ôku no) → ja; (Menschen) 大勢 (おおぜい, ôzei) → ja; [2] よく (yoku) → ja; 屡々 (しばしば, shibashiba) → ja; 度々 (たびたび, tabitabi) → ja

Katalanisch: [1, 2] molt → ca Kroatisch: [1] mnogo → hr Kurdisch: [1] زۆر (zor) → ku ; [2] گه‌لێك (gelêk) → ku Niederländisch: [1] veel → nl Polnisch: [1] wiele → pl, dużo → pl, [2] dużo → pl, [3] o wiele → pl Portugiesisch: [1, 2] muito → pt Russisch: [1] много (mnógo) → ru; [3] гораздо (gorázdo) → ru Sardisch: [1] meda → sc Schwedisch: [1–3] mycket → sv Serbisch: [1] mnogo → sr Spanisch: [1-3] mucho → es Tschechisch: [1–3] hodně → cs, [3] mnohem → cs Türkisch: [1] çok → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: viel Schwäbisch: veil Vorarlbergisch: rooß (nasales, langgezogenes "o") Bairisch: [1–3] vui/vei/vii [1, 3] a haufa

Niederdeutsch: [1–3] veel Ostmitteldeutsch: Wienerisch: [1–3] vü

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „viel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „viel“

[1–3] canoo.net „viel“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „viel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

fiel