in Hülle und Fülle

in Hülle und Fülle (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

in Hül·le und Fül·le

Aussprache:

IPA: [ɪn ˈhʏlə ʊnt ˈfʏlə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in großer Menge, im Überfluss

Herkunft:

Ursprünglich bezog sich Hülle auf die Kleidung und Fülle auf die Nahrung. Die Wendung bezeichnete also das Notwendigste, was man zum Leben braucht. Erst später wurde Fülle auf den Überfluss bezogen und die Wendung in der heutigen Bedeutung gebräuchlich.

Synonyme:

wie Heu, wie Sand am Meer

Gegenwörter:

[1] wenig

Beispiele:

[1] Er hat Geld in Hülle und Fülle.

[1] Es gab Speis und Trank in Hülle und Fülle.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] i stora mängder → sv, i överflöd → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hülle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hülle“

[1] Duden online „in Hülle und Fülle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „in Hülle und Fülle“

[1] The Free Dictionary „in Hülle und Fülle“

Quellen: