Magen

Siehe auch: magen

Magen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Redewendungen und charakteristische Wortverbindungen überprüfen und formatieren --Trevas (Diskussion) 20:06, 28. Mär. 2010 (MESZ)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Magen	die Mägen
Genitiv	des Magens	der Mägen
Dativ	dem Magen	den Mägen
Akkusativ	den Magen	die Mägen

Silbentrennung:

Ma·gen, Plural: Mä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmaːɡŋ̍], [ˈmaːɡn̩], Plural: [ˈmɛːɡŋ̍], [ˈmɛːɡn̩]

Hörbeispiele:  Magen ^(Info), Plural:  Mägen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Körperteil, Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Herkunft:

mittelhochdeutsch „mage“, althochdeutsch „mago“, (vgl. niederländisch „maag“, englisch „maw“, schwedisch „mage“), germanisch „*magōn“ „Magen“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bauch, Trommel, Wampe, Wanne, Wanst

Oberbegriffe:

[1] Innereien, Körperteil, Organ

Unterbegriffe:

[1] Labmagen, Pferdemagen, Saumagen, Schweinemagen

Beispiele:

[1] Ich habe mir gestern gründlich den Magen verdorben.

[1] Das liegt aber schwer im Magen.

Redewendungen:

[1] lieber den Magen verrenken (verrenkt) als dem Wirt was schenken (geschenkt) (keine Speisen und Getränke im Restaurant auf dem Teller und im Glas lassen, nichts zurückgeben)

[1] die Augen sind größer als der Magen (der Mund) (sich mehr Speisen nehmen als man zum satt werden benötigt, gierig sein)

[1] jemandem liegt etwas (jemand) (schwer, sehr) im Magen (etwas schwer Verdauliches gegessen haben oder übertr. mit dem Bild des "Nichtverdauens" ein Problem, was nicht ausgesprochen mit sich herumschleppen oder eine Person nicht leiden können, eine Kritik nicht annehmen, eine Beleidigung nicht verkraften können u. dgl.)

[1] der Magen dreht sich (jemandem) um (etwas nicht vertragen, nicht verdauen können auch übertr.)

[1] (schwer, sehr) auf den Magen schlagen, (schwer, sehr) auf dem Magen liegen (etwas nicht vertragen, nicht verdauen können auch übertr.)

[1] jemanden im Magen haben: jemanden nicht leiden können

Charakteristische Wortkombinationen:

Magen begehren, Magen boxen, Magen grummeln, Magen knurren, Magen liegen, Magen pumpen, Magen rammen, Magen rebellieren, Magen schlagen, Magen schmerzen, Magen schonen, Magen überlaufen, Magen übersäuern, Magen und Darm betreffend, Magen verderben, Magen verdrehen, Magen verkorksen, Magen verstimmen, Magen voll schlagen, aktiver Magen, auf flauen Magen, auf nüchternen Magen, aushungern, Darm, den Magen anfüllen, den Magen füllen, den Magen überfüllen, den Magen überladen, den Magen umkehren, der Magen dreht sich ihm herum, der Magen hängt bis zum Boden, der Magen knurrt, der bellende Magen, Dickdarm, drehen, dreht sich der Magen um, Dünndarm, ein leerer Magen, ein leeres Gefühl im Magen, ein schlechter Magen, ein Schmerz im Magen, ein verdorbener Magen, einen gesunden Magen haben, einen guten Magen haben, einen Schwamm im Magen haben, einen tüchtigen Magen haben, empfindlich Magen, Essen, flau Magen, Galle, Gaumen, Gefühl, gefüllt, gehen, gesund Magen, herausfallen, herausoperieren, Herz, Hunger, hungrig, jemandem rutscht der Magen weg, jemanden im Magen haben, Kopf, Kost, krampfartig, Leber, leer Magen, liegt im Magen, liegt schwer im Magen, Lunge, mein Magen, Milz, mit einem Schluck, mit knurrendem Magen, mit leerem Magen einzunehmen, mit nüchternem Magen, nervös Magen, Niere, nüchtern Magen, robust Magen, schlägt auf den Magen, schwach Magen, sich den Magen verderben, Speiseröhre, stopfen, auf nüchternen Magen, unersättlich, Verdauung, verdorbener Magen, vertragen, viergeteilt Magen, virtuell Magen, voll Magen, weh tun, zersetzen, zum Magen gehörend

Abgeleitete Begriffe:

Magenbitter, Magenbrot, Magendarmkanal, Magendrücken, magenfreundlich, Magengeschwür, Magengrimmen, Magengrummeln, Mageninhalt, Magenknurren, Magenkolik, Magenkrämpfe, Magenkrankheit, Magenkrebs, Magenlikör, Magenoperation, Magenpförtner, Magensäure, Magensaft, Magenschleimhaut, Magenverstimmung, magenverträglich, magenunfreundlich, magenunverträglich

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] stomak → sq m Chinesisch: [1] 胃 (wèi) → zh Englisch: [1] stomach → en, maw → en Esperanto: [1] stomako → eo Finnisch: [1] maha → fi Französisch: [1] estomac → fr Friaulisch: [1] stomi → fur m Indonesisch: [1] lambung → id Italienisch: [1] stomaco → it m Japanisch: [1] 胃 (い, i) → ja Katalanisch: [1] estómac → ca m Litauisch: [1] skrandis → lt

Niederländisch: [1] maag → nl Papiamentu: [1] stoma → pap Polnisch: [1] żołądek → pl m Portugiesisch: [1] estômago → pt m Russisch: [1] желудок → ru m Schwedisch: [1] mage → sv Spanisch: [1] estómago → es m Sorbisch (Nieder-): [1] žołdk → dsb m Sorbisch (Ober-): [1] žołdk → hsb m Tagalog: [1] tiyan → tl Tschechisch: [1] žaludek → cs m Ungarisch: [1] gyomor → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Magen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Magen“

[1] canoo.net „Magen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Magen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Gagen, Hagen, Jagen, jagen, Lagen, lagen, machen, Maden, mager, maien, Maien, malen, Manen, mangen, Maren, Masen, Maßen, maßen, Mayen, mögen, nagen, Pagen, ragen, Sagen, sagen, Tagen, tagen, Wagen, wagen, Zagen, zagen