nervös

nervös (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nervös	nervöser	am nervösesten
Alle weiteren Formen: nervös (Deklination)

Worttrennung:

ner·vös, Komparativ: ner·vö·ser, Superlativ: am ner·vö·ses·ten

Aussprache:

IPA: [nɛʁˈvøːs], Komparativ: [nɛʁˈvøːzɐ], Superlativ: [nɛʁˈvøːzəstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] (krankhaft) reizbar, erregbar, gereizt, unruhig, zerfahren

[2] nervlich

[3] Anatomie: einen Nerv betreffend

Synonyme:

[3] nerval

Beispiele:

[1] Beruhige dich, sei doch nicht so nervös.

[2] Er hat öfters nervöse Zuckungen.

Wortbildungen:

[1] Nervosität

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] nervous → en, [1] jumpy → en, [1] jittery → en, [1] on edge → en Französisch: [1] nerveux → fr, agité → fr Italienisch: [1, 2] nervoso → it Japanisch: [1] 神経質な (しんけいしつな, shinkeishitsu na) → ja

Kurdisch: [1] agirnok → ku Niederländisch: [1] nerveus → nl, zenuwachtig → nl Polnisch: [1] nerwowy → pl, napięty → pl Portugiesisch: [1] nervoso → pt Russisch: [1] возбужденный → ru Schwedisch: [1, 2] nervös → sv Spanisch: [1] nervioso → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Duden online „nervös“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nervös“

[1] canoo.net „nervös“

[1-3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nervös“

[1, 3] The Free Dictionary „nervös“