nagen

nagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nage
	du	nagst
	er, sie, es	nagt
Präteritum	ich	nagte
Partizip II		genagt
Konjunktiv II	ich	nagte
Imperativ	Singular	nage!
	Plural	nagt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: nagen (Konjugation)

Worttrennung:

na·gen, Präteritum: nag·te, Partizip II: ge·nagt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːɡn̩], [ˈnaːɡŋ̩], Komparativ: [ˈnaːktə], Superlativ: [ɡəˈnaːkt]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

[2] unpersönlich: jemanden quälen, peinigen, zerfressen

Beispiele:

[1] Der Biber nagt an einem Baumstamm.

[2] Der Kummer nagt an ihm.

Redewendungen:

[1] am Hungertuch nagen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Nagetier; abnagen, annagen, benagen, zernagen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] gnaw → en, [2] eat → en into Esperanto: [1] prirodi → eo, ronĝi → eo Finnisch: [1] jyrsiä → fi, nakertaa → fi Französisch: [1, 2] ronger → fr

Italienisch: [1] rodere → it, risicchiare → it Niederländisch: [1] knagen → nl Russisch: [1] грызть  → ru; [1, 2] глодать → ru Türkisch: [1] kemirmek → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nagen“

[1] canoo.net „nagen“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nagen“

[1–2] The Free Dictionary „nagen“