Knochen

Knochen (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Röntgenbild der Knochen der menschlichen Hand
[3] ein Knochen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Knochen	die Knochen
Genitiv	des Knochens	der Knochen
Dativ	dem Knochen	den Knochen
Akkusativ	den Knochen	die Knochen

Silbentrennung:

Kno·chen, Plural: Kno·chen

Aussprache:

IPA: [ˈknɔχn̩], [ˈknɔχŋ̩], Plural: [ˈknɔχn̩], [ˈknɔχŋ̩]

Hörbeispiele:  Knochen ^(Info), Plural:  Knochen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Teil des Skeletts der Wirbeltiere

[2] unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

[3] Schraubenschlüssel für verschiedene Größen (zur Fahrradreparatur)

Herkunft:

[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: knoche; mittelniederdeutsch: knoke, knake; weitere Herkunft umstritten

Synonyme:

[1] Gebein

[2] Bein, Knochensubstanz

Gegenwörter:

[1, 2] Knorpel

[3] Maulschlüssel, Ringschlüssel, Zehnerschlüssel

Oberbegriffe:

[1] Körperteil

[2] Körpersubstanz, Substanz, Stoff

[3] Schraubenschlüssel, Werkzeug

Unterbegriffe:

[1] Backenknochen, Kauknochen, Kieferknochen, volkstümlich: Musikantenknochen, Musikknochen, Wangenknochen

[1] Kniescheibe, Rippe, Schulterblatt, Wirbel, Ableitungen von Bein

Beispiele:

[1] Der Hund kaut an einem Knochen.

[2] Diese alten Würfel sind aus Knochen.

[3] Um das Hinterrad des Fahrrades abzumontieren, muss man zunächst die Mutter mit einem Knochen lösen.

Redewendungen:

morsche Knochen

bis auf die Knochen

auf die Knochen gehen

in die Knochen gehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] brechen, versteinern

Abgeleitete Begriffe:

der alte Knochen, Knochenarbeit, Knochenbruch, Knochengerüst, Knochenmark, Knochenmehl, Knochenmühle, knöchern, knochig, verknöchern (→verknöchert)

Verkleinerungsformen:

Knöchel, Knöchelchen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] عظم () → ar Bretonisch: [1] askorn → br Chinesisch: [1] 骨 (gū (in Taiwan), gú, gǔ) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 骨頭 (gútou) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 骨头 (gútou) → zh Englisch: [1, 2] bone → en Esperanto: [1] osto → eo Finnisch: [1, 2] luu → fi Französisch: [1, 2] os → fr m Griechisch (Neu-): [?] οστούν (ostoún) → el, [?] κόκαλο (kókalo) → el Hebräisch: [?] עצם (éhtzem) → he Indonesisch: [1–2] tulang → id Isländisch: [?] bein → is Italienisch: [1, 2] osso → it m Japanisch: [1, 2] 骨 (ほね, hone) → ja Jiddisch (Ost-): [?] בּײן (bajn) → yi Katalanisch: [1, 2] os → ca m Koreanisch: [?] 뼈 (bbyeo) → ko

Krimtatarisch: [1, 2] süyek → crh Kroatisch: [?] kost → hr f Kurdisch: [1] hestî → ku Niederländisch: [1] bot → nl; [2] been → nl Okzitanisch: [1] òs → oc m, uas → oc m (aranesisch) Persisch: [?] استخوان → fa (ostechvān) Polnisch: [1, 2] kość → pl f Portugiesisch: [1, 2] osso → pt m Rätoromanisch: [1] oss → rm m Rumänisch: [1, 2] os → ro Russisch: [1, 2] кость (kost) → ru f Schwedisch: [1, 2] ben → sv Serbisch: [?] кост → sr / kost → sr f Slowakisch: [?] kosť → sk f Slowenisch: [?] kost → sl f Spanisch: [1, 2] hueso → es m Tschechisch: [1, 2] kost → cs f Türkisch: [1, 2] kemik → tr Vietnamesisch: [1, 2] xương → vi

Dialektausdrücke:

Bairisch: [1, 2] Boan Elsässisch:

Kölsch: [1] Knoche m, nur noch in Redensarten: Bein n Schwäbisch: [1, 2] Boi

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Knochen“

[3] Wikipedia-Artikel „Knochen (Werkzeug)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Knochen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knochen“

[1] canoo.net „Knochen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Knochen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: